térèn
terrain dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Nicolas
n m
Fra
terrain
(n m )
Ita
terreno
(n m )
térèn simple - sing
Exemple: atseté eun térèn
Fra
acheter un terrain
Ita
comprare un terreno
térèn simple - pl
Exemple: le térèn
Fra
les terrains
Ita
i terreni
Textes
An montagne de sensachón - 3a partiya
... Eun dijè que, seurtoù can lo térèn l’ii dzaló, fouettôn come de bouye. ...
Lire toutAn montagne de sensachón - 2a partiya
... I dzô de ouì seurtoù de voco eunvaì di bouèisón, ioi que lo bouque gagne an pe an ; de térèn pe le biche sarvodze é euncò eun grou danjé pe lo fouà que pai reusque de s’aprotché fasilamente i mèizón. ...
Lire toutAn montagne de sensachón - 1î partiya
... Pe tèra, su lo rebioleun ver di recouse, l’è reustéye netta la forma blantse de la rouzó que l’ombra de la viille cllenda de brenva, bouque que réziste bièn i ten, l’a queuttó su lo térèn ; djeusto a ten, deheun zeste lo solèi l’areu fenè son traille. ...
Lire tout