Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

talù

talus dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n m
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Inventaire lexical 1: Le milieu physique > Le milieu naturel
Inventaire lexical 2: Le milieu physique > Le milieu anthropisé
Fra
talus
(n m )
Ita
scarpata
(n f )

talù simple - sing

Exemple: fée le myiuye su lo talù di tsan
Fra
couper l’herbe sur le talus du champ
Ita
tagliare l’erba sulla scarpata del campo

talù simple - pl

Exemple: le talù
Fra
les talus
Ita
le scarpate

Textes

Le tri tsahagne

... Eun se dièn heutte bague, la tsahagne se léche tsire de l’irì, robatte su lo pro, se caye bo pe lo talù é s’aplante i mentèn di tsemeun que pasô lé dézò. ...

Lire tout