Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tapadzar

bruyant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
bruyant
(adj qual )
Ita
chiassoso
(adj qual )

tapadzar simple - m - sing

Exemple: ihé eun mèinoù tapadzar
Fra
être un enfant bruyant
Ita
essere un bambino chiassoso

tapadzar simple - m - pl

Exemple: aì de mèinoù tapadzar
Fra
avoir des enfants bruyants
Ita
avere dei bambini chiassosi

tapadzarda simple - f - sing

Exemple: entré dedeun an hllasse tapadzarda
Fra
entrer dans une classe bruyante
Ita
entrare in una classe chiassosa

tapadzarde simple - f - pl

Exemple: eunsègné dedeun de hllasse tapadzarde
Fra
enseigner dans des classes bruyantes
Ita
insegnare in delle classi chiassose