Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

teundì

teint dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
teint
(adj qual )
Ita
tinto
(adj qual )

teundì simple - m - sing

Exemple: eumpléì de fi teundì
Fra
employer du fil teint
Ita
adoperare del filo tinto

teundì simple - m - pl

Exemple: aèi le pèi teundì
Fra
avoir les cheveux teints
Ita
avere i capelli tinti

teundia simple - m - sing

Exemple: atsetì de lan-a teundia
Fra
acheter de la laine teinte
Ita
comprare della lana tinta

teundie simple - m - pl

Exemple: pa betì de bague teundie si la pi
Fra
ne pas mettre des choses teintes sur la peau
Ita
non mettere delle cose tinte sulla pelle