Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tradechón

tradition dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Cogne (Chef-Lieu)

n f
Commune: Cogne (Chef-Lieu)
Source 1: Bruno Zanivan
Fra
tradition
(n f )
Ita
tradizione
(n f )

tradechón sing

Exemple: respetté la tradechón
Fra
respecter la tradition
Ita
rispettare la tradizione

tradechón pl

Exemple: le tradechón
Fra
les traditions
Ita
le tradizioni

Textes

La Féra de Sent Ô

... Le-z-âtizàn que son cou bièn llét a la tradechón é empiéyon lou bouc, la péira, lou fé, la lan-na pe fare leuo produì é leuo toc de grosa valeu, l’en cou leuo piasse d ...

Lire tout

Lou fedé de la cretchan-na

... Ou dzô de ouéi belle le sine gnése beutton le tôte fooura de la fenétra, méi sé co pe dedzalé-le…D’âtre ten, d’âtre tradechón ! De séi po si su seutta téra n’érèn pouéi cou l’oucajón de véire n’envenchón utila coume lou vié fedé. ...

Lire tout

Lou Canaval de la Comba Fréde

... Sembie, selón na sèatéina tradechón que l’orijine dou Canaval vegnèye fran de loueu (Napoléón). ...

Lire tout