tranquillo
calme dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Antey-Saint-André
adj qual
Fra
calme
(adj qual )
Ita
calmo
(adj qual )
tranquillo m - sing
Exemple: y é én ommo tranquillo
Fra
c'est un homme calme
Ita
è un uomo calmo
tranquillo m - pl
Exemple: size minó i son tranquillo
Fra
ces enfants sont calmes
Ita
quei bambini sono calmi
tranquilla f - sing
Exemple: ito dedeun euna veulla tranquilla
Fra
j'habite dans une ville calme
Ita
vivo in una citta calma
tranquille f - pl
Exemple: lameeu passà dé dzornó peu tranquille
Fra
j'aimerais passer des journées plus calmes
Ita
mi piacerebbe trascorrere delle giornate più calme
Textes
L’ors é lo petcheu berdzé
... Si t’é bon a devenà lo mén éyadzo dze té meudzo po lé tén bétche é te léso poué tranquillo. ...
Lire tout