Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tranquilo

docile dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
docile
(adj qual )
Ita
docile
(adj qual )

tranquilo simple - m - sing

Exemple: aèi eun tseun tranquilo
Fra
avoir un chien docile
Ita
avere un cane docile

tranquilo simple - m - pl

Exemple: itre de tseun tranquilo
Fra
être des chien dociles
Ita
avere dei cani docili

tranquila simple - f - sing

Exemple: aèi an tsatta tranquila
Fra
avoir une chatte docile
Ita
avere una gatta docile

tranquile simple - f - pl

Exemple: aèi de vatse tranquile
Fra
avoir des vaches dociles
Ita
avere delle mucche docili