tren
train dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arnad
n m
Fra
train
(n m )
Ita
treno
(n m )
tren sing
Exemple: prénoté lo biyet dou tren
Fra
réserver le billet du train
Ita
prenotare il biglietto del treno
tren pl
Exemple: lé tren
Fra
les trains
Ita
i treni
Textes
Perqué lé pèi végnon biàn?
... ioue a grémì é lé premì pèi biàn so la téhta (la canisia, comme dion lé savèn), son lé premì marque qué lo nouhtro cor y et en tren dé vignì vièi. ...
Lire toutLo pou é lo mohtset
... In dzor, can lo pou sive én tren dé éhcatahé ent’ou montón dé dreudze pé tsertsì dé ver, lo mohtset y a brayà : « Mén bé pou dé totte coulor, pensavo qué t’ ...
Lire tout