Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

trèdziémo

treizième dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme

adj num ord
Commune: Challand-Saint-Anselme
Source 1: Marica Pinet
Fra
treizième
(adj num ord )
Ita
tredicesimo
(adj num ord )

trèdziémo m - sing

Exemple: l'è lo trèdziémo djor dou mis
Fra
c'est le treizième jour du mois
Ita
è il tredicesimo mese dell'anno

trèdziémo m - pl

Exemple: atendén li trèdziémo partisipàn
Fra
ils sont les treizièmes participants
Ita
aspettiamo i tredicesimi arrivati

trèdziéma f - sing

Exemple: l'è la trèdziéma sunana dé l'an
Fra
c'est la treizième semaine de l'an
Ita
è la tredicesima settimana dell'anno

trèdziéme f - pl

Exemple: atendén li trèdziéme partisipante
Fra
nous attendons les treizièmes participantes
Ita
aspettiamo le tredicesime partecipanti