Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tsalì

pré d'alpage juste en aval du bâtiment dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Nicolas

n m
Commune: Saint-Nicolas
Source 1: Groupe de travail de Saint-Nicolas
Inventaire lexical 1: Le milieu physique > Le milieu anthropisé
Inventaire lexical 2: L'appareil productif > L'agriculture et l'élevage
Fra
pré d'alpage juste en aval du bâtiment
(périphrase nominale )
Ita
prato d'alpeggio immediatamente a valle della stalla
(périphrase nominale )

tsalì simple - sing

Exemple: baillé la soye i tsalì
Fra
faire paître les vaches au pré en aval
Ita
far pascolare le mucche sul prato a valle

tsalì simple - pl

Exemple: le tsalì
Fra
les prés d'alpage juste en aval du bâtiment
Ita
i prati d'alpeggio immediatamente a valle della stalla