Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

tsan

champ dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Salle

n m
tsan (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: La Salle
Source 1: Félicie Charrey
Inventaire lexical 1: Le milieu physique > Le milieu anthropisé
Inventaire lexical 2: L'appareil productif > L'agriculture et l'élevage
Fra
champ
(n m )
Ita
campo
(n m )

tsan sing

Exemple: boéyè lo tsan
Fra
labourer le champ
Ita
arare il campo

tsan pl

Exemple: le tsan
Fra
les champs
Ita
i campi

Textes

L’orse é lo pequioù berdjé

... Lo mèinoo aloo on tsan i faye dedeun lo bouque. ...

Lire tout

I mai de djézembro

... Apréi l’è mamma que crée totte le tsan-ie pe fée saillì l’èa. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de La Salle Voir tous les textes