Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tsemeun

route dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Salle

n m
Commune: La Salle
Source 1: Félicie Charrey
Inventaire lexical 1: Le milieu physique > Le milieu anthropisé
Inventaire lexical 2: Les transports > Les infrastructures et les services
Inventaire lexical 3: Recherches lexicales spécifiques > En ville - commerce, services et éléments d'urbanisme
Fra
route
(n f )
Ita
strada
(n f )

tsemeun simple - sing

Exemple: traéséi on tsemeun
Fra
traverser une route
Ita
attraversare una strada

tsemeun simple - pl

Exemple: le tsemeun
Fra
les routes
Ita
le strade

Textes

I mai de dzén-éi

... Que de mondo pe le tsemeun ! De vétoblo artiste di boque, Son dza séi vitto lo mateun. ...

Lire tout

La vatse a méitchà

... Apréi aai bièn deusquetoou to lo lon di tsemeun : « Voualà la solechón, appeillèn peu la vatse i verdjè euntreméi di dae méijoùn ». ...

Lire tout