Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

valèi

ruisseau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson

n m
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Inventaire lexical 1: Le milieu physique > Le milieu naturel
Inventaire lexical 2: Le milieu physique > Le milieu anthropisé
Fra
ruisseau
(n m )
Ita
ruscello
(n m )

valèi sing

Exemple: catromé un valèi
Fra
enjamber un ruisseau
Ita
scavalcare un ruscello

valèi pl

Exemple: le valèi
Fra
les ruisseaux
Ita
i ruscelli

Textes

L'ouya é o réarot

... Le mite, ou fonts da val, i y iron macque ma dé piquió pécot grich, perdù pé o vert di pra é l’ardjèn dou valèi. ...

Lire tout