Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

vatse

vache dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Champdepraz

n f
Commune: Champdepraz
Source 1: Groupe de travail de Champdepraz
Source 2: Les dénominations animales en francoprovençal valdôtain - Mémoire de maîtrise - Christiane Dunoyer - Université de Savoie - Université de Turin, 1995
Inventaire lexical: Le règne animal > Mammifères
Fra
vache
(n f )
Ita
mucca
(n f )

vatse simple - sing

Exemple: guépé na vatse
Fra
traire une vache
Ita
mungere una mucca

vatse simple - pl

Exemple: lé vatse
Fra
les vaches
Ita
le mucche

Textes

La vatse a miquià

... In dzor Pièrén propouze : « Quehtì te nen pénse sé béttissàn insémbio lé nohtre sou é atsétisàn na vatse ? ». ...

Lire tout

Lo gadén é lo rat

... Mé veun co in men qué, can biétchouavo lé vatse, lé dove béhquie vignavon troué-me perquè savon qué y é doun-avo na bella ehcouila pyin-a dé lassì. ...

Lire tout