vioù
vieux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Courmayeur
adj qual
Fra
vieux
(adj qual )
Ita
vecchio
(adj qual )
vioù m - sing
Exemple: vioù
Fra
j'ai lu un vieux livre
Ita
ho letto un vecchio libro
vioù m - pl
Exemple: vioù
Fra
j'ai lu de vieux livres
Ita
ho letto dei vecchi libri
viéiille f - sing
Exemple: viéiille
Fra
j'ai trouvé une vieille chaise
Ita
ho trovato una vecchia sedia
viéiille f - pl
Exemple: viéiille
Fra
j'ai trouvé de vieilles chaises
Ita
ho trovato delle vecchie sedie
Textes
L’énfàn prodéggo
... Sté chouéi verchón constituon i dzo dé oué lé pi vioù doquiumàn dé proouza én patoué valdotèn cognù. ...
Lire toutCreméyeui a volle dé… corbé - première partie
... É m’an contoou qué, for dé-z-àn fa, lo vioù énquierà, qué l’éire on bon alpiniste, l’aye béttoou i hondzón di hiotché on vèiro dé la lumiéire, qué aviave lé natte pi t ...
Lire tout