vioù
vieux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
vieux
(adj qual )
Ita
vecchio
(adj qual )
vioù m - sing
Exemple: n'i liette eun vioù livro
Fra
j'ai lu un vieux livre
Ita
ho letto un vecchio libro
vioù m - pl
Exemple: n'i liette de vioù livro
Fra
j'ai lu de vieux livres
Ita
ho letto dei vecchi libri
vyiye f - sing
Exemple: n'i acapoù an vyiye caéa
Fra
j'ai trouvé une vieille chaise
Ita
ho trovato una vecchia sedia
vyiye f - pl
Exemple: n'i acapoù de vyiye caée
Fra
j'ai trouvé de vieilles chaises
Ita
ho trovato delle vecchie sedie
Textes
Eun mervèilleu polaillì
... Queun l’ie cheun refuje de pise ? L’ie eun vioù polaillì orijinel, plén de via. ...
Lire toutLo garsoùn prodeuggo
... Lo pi vioù di garsoùn l’ie ià eun campagne can, eun tournén eun tchi llou, l’è arrevoù protso di mitcho, l’a sentì que tsantaoun é da ...
Lire toutLo gou di tén
... No rapelle sén que l’an viquì le noutre vioù é moutre i dzouin-o comèn la « quezeun-a poua », tan a la modda voueu lo dzô, l’ie, eun cou, an nésésitoù pe vivre. ...
Lire tout