viouc
vieux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Marcel
adj qual
Fra
vieux
(adj qual )
Ita
vecchio
(adj qual )
viouc m - sing
Exemple: n'i liet in vioù lèivro
Fra
j'ai lu un vieux livre
Ita
ho letto un vecchio libro
viouc m - pl
Exemple: n'i liet dè vioù lèivro
Fra
j'ai lu de vieux livres
Ita
ho letto dei vecchi libri
viille f - sing
Exemple: n'i acapó an viille caèya
Fra
j'ai trouvé une vieille chaise
Ita
ho trovato una vecchia sedia
viille f - pl
Exemple: n'i acapó dè viille caèye
Fra
j'ai trouvé de vieilles chaises
Ita
ho trovato delle vecchie sedie
Textes
Dè ieui vén-téi lou noun Vaticàn ?
Dén lou viouc tèn, lou Vaticàn l’iye lou noun d’èn tsantéi dè Romma, di djè dret di Tevere, fran in fasse di Tsan dè Mars è a drèite di ...
Lire toutL’ours è lou pitchoù berdzì
Didén in pitchoù mitcho 'oulet protso di bóou viqui'ouvon in viouc ommo avoué lou sén-o nèveui. ...
Lire tout