Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

élegàn

élégàn

élégant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
élégant
(adj qual )
Ita
elegante
(adj qual )

élegàn simple - m - sing

Exemple: l’époi l’è fran élegàn
Fra
l’époux est vraiment élégant
Ita
lo sposo è veramente elegante

élegàn simple - m - pl

Exemple: Le-z-eunvitó son pi élegàn que l’époi
Fra
les invités sont plus élégants que l’époux
Ita
gli invitati sono più eleganti dello sposo

éleganta simple - f - sing

Exemple: se proméé avouì la fenna pi éleganta de la veulla
Fra
se promener avec la femme la plus élégante de la ville
Ita
passeggiare con la donna più elegante della città

élegante simple - f - pl

Exemple: beté todzor de craote élegante
Fra
porter toujours des cravates élégantes
Ita
portare sempre delle cravatte eleganti