Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

éve

eau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n f
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Inventaire lexical: Le milieu physique > Les quatre éléments
Fra
eau
(n f )
Ita
acqua
(n f )

éve sing

Exemple: vouidjé l'éve deun lo sezeleun
Fra
verser l'eau dans le seau
Ita
versare l'acqua nel secchio

éve pl

Exemple: le-z-éve
Fra
les eaux
Ita
le acque

Textes

La renoille Verdin-a

... É l’a comenchà a bèire d’éve. ...

Lire tout

Lo vaoulo de Pon Pon

... Se veurie de briva é vèi eun énormo bétchoùn de triquèque totte équipà pe la natachoùn eun tren de moillé sa grousa di dedeun l’éve. ...

Lire tout