À l'occasion des fêtes de fin d'année, le Guichet Linguistique de l'Assessorat du Tourisme, des Sports, du Commerce, de l'Agriculture et des Biens culturels de la Région autonome Vallée d'Aoste a réalisé un charmant petit livre de Noël en francoprovençal destiné aux enfants qui participeront aux animations pour les familles dans le cadre du Marché Vert Noël d'Aoste, afin de faire connaître le patrimoine alimentaire valdôtain. Carleun é Guita, les protagonistes de cette amusante comptine, vous emmèneront à la découverte des produits de notre territoire, comme la Seupa à la Vapelenentse, où le chou ne sert qu'à préparer le bouillon, le Prié, le miel et tant d'autres. Vous trouverez sur le site l'enregistrement audio, ainsi que les traductions du texte en français et en italien.
L'activité ludique aménagée au Marché Vert Noël sera basée sur le jeu de l'oie géant qui a été proposé lors de divers rendez-vous et fêtes sur le territoire valdôtain au fil de l'année et a permis aux plus jeunes de découvrir en jouant notre culture alimentaire. Le petit livre de Noël est une présentation sur papier de ce tapis de jeu géant, grâce auquel les enfants conserveront chez eux un souvenir de l'activité à laquelle ils ont participé.
Promouvoir la connaissance du patrimoine alimentaire alpin est l'un des objectifs du projet de coopération transnationale Spazio Alpino Alpfoodway, auquel participent six pays de l'arc alpin, et qui vise à valoriser et à mettre en lumière une identité alpine transnationale fondée sur des valeurs partagées s'exprimant à travers un patrimoine alimentaire qui ne se borne pas aux produits, mais s'étend aux paysages productifs, aux savoirs traditionnels liés aux techniques de production, aux habitudes de consommation, aux rites et à la transmission de connaissances antiques. Ce projet doit jeter les bases du dossier nécessaire pour demander l'inscription du patrimoine alimentaire alpin sur la liste du Patrimoine culturel intangible de l'UNESCO.
Vous pourrez donc venir nous retrouver au Marché Vert Noël d'Aoste :
- le 24 décembre 2018 de 14 h à 16 h
- le 27 décembre 2018 de 14 h à 16 h
- le 3 janvier 2019 de 14 h à 16 h
Les animations ne pourront pas avoir lieu en cas de mauvais temps.
Pour tout renseignement :
BREL - Bureau régional Ethnologie et Linguistique
Guichet Linguistique
16, Rue Croix de Ville
11100 Aoste
Tel. +39 0165 32413