Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

20 - Cogne

Le témouagnadzo : N’érén pèadù si arèvén salla nouàit

N’érén pèadù si arèvén salla nouàit (00'41')

Éstrè d’én témouagnadzou que l’en réjistrò Giovanna Bérard é Elisa Jeantet l’en 1988 (fon AVAS)

Trascrichón di témouagnadzo oral

Témouèn 1 : « Quen l’è capetà lo moumàn, seu lo… lou prèmié é lo do de novambre, que aravà su le tédes, avoueu bonanima Plik, que l’è sé que nou pouzèn lé fare eun monemàn... ».

Témouèn 2 : « Si que nou-z-à sèavà touit ».

Témouèn 1 : « L’è leu que l’a sèavà Cogne, eh… son pi que restà a pouca. L’érén-nèn a péina mèi... séi pa si l’érén vént, véntsénc, pa de pi, le-z-atre l’en touì tchapò… l’en tchapà su Coulonna, Sempôtché é tchapà su Lezòn ».

Eunterviouveur : « Adòn l’è restà Plik avouéi eun pèa… ».

Témouèn 1 : « Reste Plik avouéi eun pèa, que lénque a la Préza, desù la Préza l’a salla rataillà lénque é pouéi de lénque, l’en fezé… l’en tenu-le ».

Eunterviouveur : « Que l’en blouca-le déré la Préza la nouai... ».

Témouèn 1 : « L’en bloucà... ».

Eunterviouveur : « ...fachiste ».

Témouèn 1 : « Le fachiste fèat ».

Témouèn 2 : « N’érén pèadù si arèvén salla nouàit ».

Témouèn 1 : « S’arèvén, i beolén totte, eh ! ».