Evénemèn
Alléde vire su lé : vernisadzo de l’espozechón consacréye a la Rézistanse eun Val d’Outa
(patoué di-z-Amaveulle) Devendro lo 8 de novembro 2024, a 6 euye di nite, deun l’éillize de Sen-Loràn eun Veulla, veundré iverta l’espozechón doquemantére Alléde vire su lé. Témouagnadzo 1943-1945 eun Val d’Outa, réalizéye pe la Streteua Espozechón é ...
Printemps en musique 2024 : Teuria foua la lenva
(patoué de Veullanoua) Tourne su lo palque lo collettiffe Patoué eun Mezeucca atò eun spétacllo dédià i patouè, organizó eungn ocajón de l’édichón 2024 di Printemps en musique. L’évènemàn queulterelle, sostchan-ù pe l’Assessorà réjonal Bièn é attivitó ...
Concours Cerlogne: éditsión 2024
(patoué dé Bretsón) Courmayeur acouéyérat, o 3 é 4 jouén, a féhta finala dou 62° concours scolére dé patoué « Abbé Jean-Baptiste Cerlogne ». O Concours, pensà l’an 1963 pé René Willien, a l’é organizà dé l’echtreteurra Expositions et promotion de l’identité ...
Printemps théâtral 2024
(patoué dé Bretsón) O 43o Printemps Théâtral, organizà pé a Fédération Valdôtaine de Théâtre Populaire (FVTP) é sohténì pé a Réjón Otonoma dé a Val d’Ohta, dévents a sajón queulterella 2023-2024, ou l’énviona éntó o premì echpetacle, propozà pé a compagnà ...
A Féhta dou Pan nér: éditsión 2023
(patoué dé Bretsón) O 14 é o 15 dé otobre, a torna a Féhta dou pan nér. Le for di veladjo dé 50 quemeunne én Val d'Ohta - énsémbio a tsi dé moué dé queumeunne én Lombardie é én Val Poschiavo én Chouisse - béttéràn couére le traditsionél pan ner, feut ...
Patoué eun mezeucca
(patoué dé Bretsón) Én occazión da Féhta da mezécca, l’énsémbio d’artiste dé Patoué eun mezeucca ou torna so o palc pé un randévoù dédià ou patoué, eunna rehcontra qu’a valoriza o patrimouéne lénguestécco da Val d’Ohta. O randèvoù a l’é pé demécro 21 ...
Concours Cerlogne: a féhta finala én Oyace
(patoué dé Bretsón) L’é én Oyace qu’a sé féjérà, o 25 e 26 dé mai, a grousa féhta finala du 61° Concours « Abbé Jean-Baptiste Cerlogne ». O Concours, énvéntà l’an 1963 pé René Willien, a l’é organizà dé l’echtreteurra Expositions et promotion de l’identité ...
Muzé Cerlogne : iverteua estraordinéra
(patoué di-z-Amaveulle) Eungn occajón de la Nite eropéenna di muzé, lo Muzé Cerlogne de Saint-Nicolas ivre se pourte é vo propouze, pe lo premì cou, la vezeutta virtuella de l’espozechón « La corda froutéye », réalizéye pe lo Centre d’Etudes Francoprovençales ...
Eunna rehcontra pé prézenté o lévro « Alimentation paysanne en Vallée d’Aoste. Témoignages du patrimoine culturel immatériel »
(patoué dé Bretsón) Devéndro 9 guijémbro 2022, a 16h, vents a sala di conféréntse dou Muzé arquéolojécco réjonal, ou sarat prézentà ou peblécco o lévro Alimentation paysanne en Vallée d’Aoste. Témoignages du patrimoine culturel immatériel, publià pé Le ...
Lo Pan Ner
(patoué dé Bretsón) Desando 15 é dumindje 16 otobre torna “Lo Pan Ner - Le pain des alpes”, a féhta transfrontaliéra aroà a cha 7^ éditstión, qu’a répropoza, vents le vièi for da Val d’Ohta é dé y atre réjón alpine, a traditsión dou pan nér. Pé sélébré ...
O patoué ou vat a Féra dé l’itchatén
(patoué dé Bretsón) Dou 23 dé jeyet ou 6 d’oht 2022, a veulla d’Ohta a prendérà véa mersì a y artidjàn dé traditsión. O reutcho programma da Féra dé l’itchatén, tseht’an ou l’arua avó eunna béla novétà : o Foire Festival, un caro douque fére eun vouéyadjo ...
Muzé Cerlogne : espozechón de l’étsatèn
(patoué di-z-Amaveulle) Di 15 jeillet i 30 novembro, lo Muzé Cerlogne de Sen-Nicolà propouze l’espozechón “Drumì é sondjé, dormir et rêver”. I moyen de sacante-z-objé de la tradechón valdoténa, de-z-imadze é de son, l’espozechón moutre le déféente prateuque ...
O patoué a Féra dé Sent-Ors
(patoué dé Bretsón) A Féra dé Sent-Ors a l’at éncomintsà ! Dou 2 ou 3 d’avrì 2022, a veulla d’Ohta a sarà piéna d’artidjàn qu’i partisipon a rehcontra pi émportanta pé a traditsión valdouchtana. A coza di probéma sanitére, tsétta 1022^ Féra a sé prézénta ...
Centre d'Études Francoprovençales : Conféréntsa annuella
(patoué dé Bretsón) O 9 d’otobre 2021, a modé dé 9h, a comintsérà, comme touì y an, a Conféréntsa annuella siantéfécca dou Centre d'Études Francoprovençales «René Willien». L’arguemèn dé tseht’an - "O folklore narratif én dévénì : tsenqu’ou sobra dou ...
Centre d’Etudes Francoprovençales : echpozitsión dé l’itchatén
(patoué dé Bretsón) Dou 10 dé jeyet tanque ou 29 d’oht 2021, o Muzé Cerlogne dé Saint-Nicolas acouèyérat l’echpozitsión, organizà dou Centre d’Etudes Francoprovençale René Willien, « La corda froutéye. Du principe sonore à la magie musicale des joueurs ...