Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Arnà
Patoué de Arnà
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
125 Mot pe la lettra "
F
"
fiermà (fiermì)
v part
Fransé:
signé (signer)
Italièn:
firmato (firmare)
fiermì
v eunf
Fransé:
signer
Italièn:
firmare
fiì
Ville n m
Fransé:
figuier commun (ficus carica)
Italièn:
fico comune (ficus carica)
fiide
Ville n f
Fransé:
fougère femelle (athyrium filix-femina)
Italièn:
felce femmina (athyrium filix-femina)
fiide
Ville n f
Fransé:
fougère mâle (dryopteris filix-mas)
Italièn:
felce maschio (dryopteris filix-mas)
finì
v eunf
Fransé:
finir
Italièn:
finire
finì (finì)
v part
Fransé:
fini (finir)
Italièn:
finito (finire)
fioc
n m
Fransé:
flocon
Italièn:
fiocco
fioc
n m
Fransé:
troupeau (de vaches)
Italièn:
mandria
fioc (dé fèye)
n m
Fransé:
troupeau
Italièn:
gregge
fiocca
n f
Fransé:
crème fouettée
Italièn:
panna montata
fiolet
n m
Fransé:
fiolet
Italièn:
fiolet
fior
n f
Fransé:
fleur
Italièn:
fiore
fior d'avrì
Ville n f
Fransé:
primevère hirsute (primula hirsuta)
Italièn:
primula irsuta (primula hirsuta)
fior di tabac
Ville n f
Fransé:
arnica des montagnes (arnica montana)
Italièn:
arnica montana (arnica montana)
fior dou tron
Ville n f
Fransé:
dompte-venin officinal (vincetoxicum officinale)
Italièn:
vincetossico (vincetoxicum officinale)
fior fredde
Ville n f
Fransé:
crocus blanc (crocus albiflorus)
Italièn:
zafferano selvatico (crocus albiflorus)
fior fredde
Ville n f
Fransé:
colchique d'automne (colchicum autumnale)
Italièn:
colchico (colchicum autumnale)
fiyetta
n f
Fransé:
enfant
Italièn:
bambina
fiyì
n m
Fransé:
figuier
Italièn:
fico
fizoù
n m
Fransé:
haricot
Italièn:
fagiolo
fizoù
Ville n m
Fransé:
haricot cultivé (phaseolus vulgaris)
Italièn:
fagiolo (phaseolus vulgaris)
fizoulén
n m
Fransé:
haricot vert
Italièn:
fagiolino
fo
aj cal
Fransé:
stupide
Italièn:
stupido
foà (foé)
v part
Fransé:
percé (percer)
Italièn:
bucato (bucare)
foé
v eunf
Fransé:
percer
Italièn:
bucare
foés
n m
Fransé:
printemps
Italièn:
primavera
foi
n m
Fransé:
feuille
Italièn:
foglio
fon
n m
Fransé:
sèche-cheveux
Italièn:
asciugacapelli (phon)
fon
n m
Fransé:
jupe
Italièn:
gonna
fontan-a
n f
Fransé:
source
Italièn:
sorgente
fontin-a
n f
Fransé:
fontine
Italièn:
fontina
for
n m
Fransé:
four
Italièn:
forno
forfette
n f
Fransé:
ciseaux
Italièn:
forbici
forhe
n f
Fransé:
force
Italièn:
forza
forma
n f
Fransé:
forme
Italièn:
forma
forma
n f
Fransé:
moule à beurre
Italièn:
stampo per il burro
fornet
n m
Fransé:
poêle
Italièn:
stufa
forteun-a
n f
Fransé:
chance
Italièn:
fortuna
fos
aj cal
Fransé:
faux
Italièn:
falso
foto
n f
Fransé:
photographie
Italièn:
fotografia
fouà
n m
Fransé:
incendie
Italièn:
incendio
fouà
n m
Fransé:
feu
Italièn:
fuoco
foué
n f
Fransé:
foi
Italièn:
fede
foulba
n m
Fransé:
foot
Italièn:
calcio
foye
n f
Fransé:
feuille
Italièn:
foglia
foyet
n m
Fransé:
feuille
Italièn:
foglio
frahté
Ville n m
Fransé:
fraisier des jardins (fragaria x ananassa)
Italièn:
fragola coltivata (fragaria x ananassa)
frahté
Ville n m
Fransé:
fraisier des bois (fragaria vesca)
Italièn:
fragola selvatica (fragaria vesca)
frahté
n m
Fransé:
fraise
Italièn:
fragola
Padze présédanta
1
Padze
2
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze