Patoué de Arnà

193 Mot pe la lettra "T"

terfouèi ros

Le Vieux n m

Fransé: trèfle des prés (trifolium pratense)

Italièn: trifoglio pratense (trifolium pratense)

terfouèil ros

Ville n m

Fransé: trèfle des prés (trifolium pratense)

Italièn: trifoglio pratense (trifolium pratense)

terfouèill biàn

Ville n m

Fransé: trèfle blanc (trifolium repens)

Italièn: trifoglio bianco (trifolium repens)

termómétro

n m

Fransé: thermomètre

Italièn: termometro

termosifón

n m

Fransé: radiateur

Italièn: termosifone

térór

n m

Fransé: terreur

Italièn: terrore

testamèn

n m

Fransé: testament

Italièn: testamento

tet

n m

Fransé: toit

Italièn: tetto

teubbo

n m

Fransé: tuyau

Italièn: tubo

teuil

Ville n m

Fransé: tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)

Italièn: tiglio semplice (tilia platyphyllos)

teup

aj cal

Fransé: sombre

Italièn: buio

teup

n m

Fransé: noir

Italièn: buio

tîà (tîé)

v part

Fransé: tiré (tirer)

Italièn: tirato (tirare

tiabouichón

n m

Fransé: tire-bouchon

Italièn: cavatappi

tîé

v eunf

Fransé: tirer

Italièn: tirare

tîèn

n m

Fransé: tiroir

Italièn: cassetto

tignà (tignì)

v part

Fransé: tenu (tenir)

Italièn: tenuto (tenere)

tignì

v eunf

Fransé: tenir

Italièn: tenere

tisón

n m

Fransé: blaireau

Italièn: tasso

titre

n m

Fransé: titre

Italièn: titolo

toc

n m

Fransé: tranche

Italièn: fetta

toc

n m

Fransé: morceau

Italièn: pezzo

tola

n f

Fransé: bidon à dos (pour le lait)

Italièn: bidone da spalla (per il latte)

tola

n f

Fransé: tôle

Italièn: lamiera

tombén

n m

Fransé: bouche d'égout

Italièn: tombino

ton

n m

Fransé: thon

Italièn: tonno

topàgn

n m

Fransé: bouchon

Italièn: tappo (turacciolo)

tor

n m

Fransé: tour

Italièn: giro

tor

n f

Fransé: tour

Italièn: torre

tor

n m

Fransé: tour

Italièn: turno

tor

n m

Fransé: tort

Italièn: torto

torta

n f

Fransé: gâteau

Italièn: torta

torta

n f

Fransé: tarte

Italièn: torta

tos

n f

Fransé: toux

Italièn: tosse

total

n m

Fransé: total

Italièn: totale

totchà (totsì)

v part

Fransé: touché (toucher)

Italièn: toccato (toccare)

totsì

v eunf

Fransé: toucher

Italièn: toccare

toua

aj cal

Fransé: (vache) sans lait / tarie

Italièn: (mucca) all'asciutta

toua (d'an peuppa)

aj cal

Fransé: (vache) dont un trayon est sans lait

Italièn: (mucca) con un capezzolo all'aciutta

touà (toué)

v part

Fransé: tué (tuer)

Italièn: ucciso (uccidere)

toué

v eunf

Fransé: tuer

Italièn: uccidere

toulipàn

n m

Fransé: tulipe

Italièn: tulipano

toumata

n f

Fransé: tomate (solanum lycopersicum)

Italièn: pomodoro (solanum lycopersicum)

toumàtica

n f

Fransé: tomate (solanum lycopersicum)

Italièn: pomodoro (solanum lycopersicum)

tra

n m

Fransé: poutre

Italièn: trave

tracah

n m

Fransé: tracas

Italièn: preoccupazione

trachén

n m

Fransé: sueur

Italièn: sudore

tradichón

n f

Fransé: tradition

Italièn: tradizione

tradouie

v eunf

Fransé: traduire

Italièn: tradurre

tradouit (tradouie)

v part

Fransé: traduit (traduire)

Italièn: tradotto (tradurre)