Patoué de Ayas

228 Mot pe la lettra "B"

baboulìn

n m

Fransé: chien

Italièn: cane

bachtemèn

n m

Fransé: bâteau

Italièn: nave

bachtìn

n m

Fransé: sellette

Italièn: selletta (dorsale)

bachtisse

n f

Fransé: bâtiment

Italièn: edificio

baco

n m

Fransé: attelle

Italièn: bastone del collare

bagadjo

n m

Fransé: bagage

Italièn: bagaglio

bagn

n m

Fransé: bain

Italièn: bagno

baht

n m

Fransé: bât

Italièn: basto

bahtì

v eunf

Fransé: bâtir

Italièn: costruire

bahtì

v eunf

Fransé: construire

Italièn: costruire

bahtì

v part

Fransé: construit (construire)

Italièn: costruito (costruire)

bahtì (bahtì)

v part

Fransé: bâti (bâtir)

Italièn: costruito (costruire)

bahtón

n m

Fransé: bâton

Italièn: bastone

bahtón

n m

Fransé: balancier

Italièn: bilanciere

bahtón

n m

Fransé: batte (de la baratte droite)

Italièn: bastone (della zangola verticale)

baitón fendù

n m

Fransé: femme

Italièn: donna

baitón rolo

n m

Fransé: homme

Italièn: uomo

bala

n f

Fransé: mensonge

Italièn: bugia

bala

n f

Fransé: botte (de foin)

Italièn: balla (di fieno)

balantsìn

n m

Fransé: palonnier

Italièn: bilancino

balène

n f

Fransé: baleine

Italièn: balena

balês

n m

Fransé: équilibre

Italièn: equilibrio

balla dè burro

n f

Fransé: motte de beurre (travaillée grossièrement)

Italièn: pane di burro (lavorato sommariamente)

ballón dè burro

n m

Fransé: motte de beurre (travaillée grossièrement)

Italièn: pane di burro (lavorato sommariamente)

ballonet

n m

Fransé: plaque de beurre

Italièn: panetto di burro

balón

n m

Fransé: faisceau

Italièn: fascio

banana

n f - Néolojisme

Fransé: banane

Italièn: banana

banc

n m

Fransé: banc

Italièn: banco

banc

n m

Fransé: traverse du traîneau

Italièn: traversa della slitta

banca

n f

Fransé: banque

Italièn: banca

bandiéra

n f

Fransé: drapeau

Italièn: bandiera

banéhta

n f

Fransé: cadre à foin

Italièn: fraschera da fieno

banéhtón

n m

Fransé: cadre à foin

Italièn: fraschera da fieno

bantcha

n f

Fransé: banc

Italièn: panca

barba

n f

Fransé: barbe

Italièn: barba

barba

n m

Fransé: oncle

Italièn: zio

barbaboc

Champoluc n m

Fransé: benoîte rampante (geum reptans)

Italièn: ambretta strisciante (geum reptans)

barbaboc

Magnéaz n m

Fransé: salsifis des prés (tragopogon pratensis)

Italièn: barba di becco (tragopogon pratensis)

barbaboc

n m

Fransé: benoîte des montagnes (geum montanum)

Italièn: cariofillata montana (geum montanum)

barbaboc

Lignod n m

Fransé: benoîte rampante (geum reptans)

Italièn: ambretta strisciante (geum reptans)

barbijà

v eunf

Fransé: voler

Italièn: rubare

barbijà (barbijà)

v part

Fransé: volé (voler)

Italièn: rubato (rubare)

barca

n f

Fransé: barque

Italièn: barca

bardona

Lignod n f

Fransé: rumex des alpes (rumex alpinus)

Italièn: rabarbaro alpino (rumex alpinus)

bare

n f

Fransé: brancard

Italièn: stanga

barlét

n m

Fransé: barillet

Italièn: barilotto

barsùn

n m

Fransé: aboiement

Italièn: latrato

bartavellà

v eunf

Fransé: parler

Italièn: parlare

bartavellà (bartavellà)

v part

Fransé: parlé (parler)

Italièn: parlato (parlare)

bas

aj cal

Fransé: bas

Italièn: basso