Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Ayas
Patoué de Ayas
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
209 Mot pe la lettra "
C
"
cointo forà
n m
Fransé:
blague
Italièn:
barzelletta
cóit (core)
v part
Fransé:
cuit (cuire)
Italièn:
cotto (cuocere)
coitsa
n f
Fransé:
farine de méteil (blé et seigle)
Italièn:
farina di frumento e segale
col
n m
Fransé:
col
Italièn:
colle
cól
n m
Fransé:
gorge
Italièn:
gola
cól
n m
Fransé:
cou
Italièn:
collo
colà
v eunf
Fransé:
filtrer le lait
Italièn:
filtrare il latte
colet
n m
Fransé:
entonnoir (de laiterie)
Italièn:
imbuto (da latteria)
collan-a
n f
Fransé:
collier d'attelage
Italièn:
collare
colouhtro
n m
Fransé:
colostrum
Italièn:
colostro
comàn
n m
Fransé:
coin à traîner (pour bille de bois)
Italièn:
cuneo con anello (per trasporto tronchi)
combia
n f
Fransé:
bois
Italièn:
legna
combia
n f
Fransé:
avalanche
Italièn:
valanga
coméntsemèn
n m
Fransé:
début
Italièn:
inizio
comerse
n m
Fransé:
commerce
Italièn:
commercio
cominión
n f
Fransé:
communion
Italièn:
comunione
compagnà
n f
Fransé:
compagnie
Italièn:
compagnia
complécà
aj cal
Fransé:
compliqué
Italièn:
complicato
concour
n m
Fransé:
concours
Italièn:
concorso
conéi
n m
Fransé:
lapin
Italièn:
coniglio
confirmasión
n f
Fransé:
confirmation
Italièn:
cresima
consèi
n m
Fransé:
conseil
Italièn:
consiglio
consérva
n f
Fransé:
conserve
Italièn:
conserva
contrare
aj cal
Fransé:
contraire
Italièn:
contrario
contrat
n m
Fransé:
contrat
Italièn:
contratto
contrèventsión
n f
Fransé:
amende
Italièn:
multa (ammenda)
cop
n m
Fransé:
louche
Italièn:
mestolo
copà
v eunf
Fransé:
couper
Italièn:
tagliare
copà (copà)
v part
Fransé:
coupé (couper)
Italièn:
tagliato (tagliare)
copéa
n f
Fransé:
copie
Italièn:
copia
coradjo
n m
Fransé:
courage
Italièn:
coraggio
corale
n f
Fransé:
chorale
Italièn:
corale
corda
n f
Fransé:
corde
Italièn:
corda
corda
n f
Fransé:
corde
Italièn:
fune
core
v eunf
Fransé:
cuire
Italièn:
cuocere
coriéra
n f
Fransé:
car
Italièn:
pullman
corna
n f
Fransé:
corne
Italièn:
corno
corna
n f
Fransé:
poignée du traîneau
Italièn:
manico della slitta
cornette
Menténc n f
Fransé:
colchique d'automne (colchicum autumnale)
Italièn:
colchico (colchicum autumnale)
corrèdjà
v eunf
Fransé:
corriger
Italièn:
correggere
corrèdjà (corrèdjà)
v part
Fransé:
corrigé (corriger)
Italièn:
corretto (correggere)
corridoù
n m
Fransé:
couloir
Italièn:
corridoio
cors
n m
Fransé:
corps
Italièn:
corpo
cort
n f
Fransé:
fumier (tas)
Italièn:
letamaio
corténa
n m
Fransé:
rideau
Italièn:
tenda
cortil
n m
Fransé:
jardin potager
Italièn:
orto
corvats
n m
Fransé:
corbeau
Italièn:
corvo
cotchonà
v eunf
Fransé:
transporter (à dos d'homme)
Italièn:
trasportare (sulla schiena)
cotchonà
v eunf
Fransé:
transporter (sur la nuque)
Italièn:
trasportare (sulla nuca)
cotón
n m
Fransé:
coton
Italièn:
cotone
Padze présédanta
1
2
Padze
3
4
5
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze