Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Ayas
Patoué de Ayas
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
150 Mot pe la lettra "
E
"
ebià (ebià)
v part
Fransé:
oublié (oublier)
Italièn:
dimenticato (dimenticare)
échàgn
n m
Fransé:
tabouret
Italièn:
sgabello
échagnet
n m
Fransé:
tabouret à traire
Italièn:
sgabello da mungitura
échala
n f
Fransé:
échelle
Italièn:
scala
échalé
n m
Fransé:
marche
Italièn:
scalino (gradino)
échalé
n m
Fransé:
escalier
Italièn:
scala
échapellón
n m
Fransé:
pelote
Italièn:
gomitolo
échatsa
n f
Fransé:
béquille
Italièn:
stampella
echcouadra
n f
Fransé:
équipe
Italièn:
squadra
echcur
aj cal
Fransé:
foncé
Italièn:
scuro
echcuza
n f
Fransé:
prétexte
Italièn:
pretesto (scusa)
échéna
n f
Fransé:
dos
Italièn:
schiena
echfalt
n m - Néolojisme
Fransé:
asphalte
Italièn:
asfalto
échoudà
v eunf
Fransé:
chauffer
Italièn:
scaldare
échoudà (échoudà)
v part
Fransé:
chauffé (chauffer)
Italièn:
scaldato (scaldare)
echpagnoletta
n f
Fransé:
cacahuète
Italièn:
arachide
echpètacle
n m
Fransé:
spectacle
Italièn:
spettacolo
echpézia
n f
Fransé:
dépense
Italièn:
spesa
echport
n m
Fransé:
sport
Italièn:
sport
echpouer
n m
Fransé:
espoir
Italièn:
speranza
echprét
n m
Fransé:
esprit
Italièn:
spirito
echquérs
n m
Fransé:
plaisanterie
Italièn:
scherzo
echqueulteura
n f
Fransé:
sculpture
Italièn:
scultura
echquì
n m
Fransé:
ski
Italièn:
sci
echquì
n m
Fransé:
ski (sport)
Italièn:
sci
echtasión
n f
Fransé:
gare
Italièn:
stazione
Echtat
n m
Fransé:
État
Italièn:
Stato
echteyà
v eunf
Fransé:
étudier
Italièn:
studiare
echteyà (echteyà)
v part
Fransé:
étudié (étudier)
Italièn:
studiato (studiare)
echtinga
n f
Fransé:
polenta
Italièn:
polenta
echtival
n m
Fransé:
botte
Italièn:
stivale
echtival
n m
Fransé:
botte de pluie
Italièn:
stivale
echtomac
n m
Fransé:
sein
Italièn:
seno
echtomac
n m
Fransé:
estomac
Italièn:
stomaco
echtremèn
n m
Fransé:
instrument
Italièn:
strumento
echtudent
n m
Fransé:
étudiant
Italièn:
studente
écrivèn
n m
Fransé:
écrivain
Italièn:
scrittore
édelvàis
Champoluc n f
Fransé:
étoile des alpes (leontopodium alpinum)
Italièn:
stella alpina (leontopodium alpinum)
édelvàis
Lignod n f
Fransé:
étoile des alpes (leontopodium alpinum)
Italièn:
stella alpina (leontopodium alpinum)
efér
n m
Fransé:
enfer
Italièn:
inferno
éforts
n m
Fransé:
effort
Italièn:
sforzo
ehcarbolla
Champoluc n f
Fransé:
bunium-noix-de-terre (bunium bulbocastanum)
Italièn:
bulbocastano (bunium bulbocastanum)
ehcoita
n f
Fransé:
petit-lait du sérac
Italièn:
siero della ricotta
ehcolìer
n m
Fransé:
écolier
Italièn:
scolaro
ehcolìer
n m
Fransé:
élève
Italièn:
alunno
ehcoua
n f
Fransé:
balai
Italièn:
scopa
ehcouéla
n f
Fransé:
bol
Italièn:
scodella
ehcoula
n f
Fransé:
école
Italièn:
scuola
ehcramà
v eunf
Fransé:
écrémer
Italièn:
scremare
ehcrameuze
n f
Fransé:
écrémeuse
Italièn:
scrematrice
Padze présédanta
Padze
1
2
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze