Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Ayas
Patoué de Ayas
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
210 Mot pe la lettra "
M
"
moffì
aj cal
Fransé:
moisi
Italièn:
ammuffito
mogna
n f
Fransé:
religieuse
Italièn:
mònaca
mohtarda di tchamp
Lignod n f
Fransé:
sénevé (sinapis arvensis)
Italièn:
senape selvatica (sinapis arvensis)
mohtrà
v eunf
Fransé:
enseigner
Italièn:
insegnare
mohtrà (mohtrà)
v part
Fransé:
enseigné (enseigner)
Italièn:
insegnato (insegnare)
mohtrà (mohtrà)
v part
Fransé:
montré (montrer)
Italièn:
mostrato (mostrare)
molénà
v eunf
Fransé:
payer
Italièn:
pagare
molénà (molénà)
v part
Fransé:
payé (payer)
Italièn:
pagato (pagare)
molet
n m
Fransé:
argent
Italièn:
soldi
molettà
v eunf
Fransé:
payer
Italièn:
pagare
molettà (molettà)
v part
Fransé:
payé (payer)
Italièn:
pagato (pagare)
molìn
n m
Fransé:
moulin
Italièn:
mulino
moltiplicasión
n f
Fransé:
multiplication
Italièn:
moltiplicazione
moma
n f
Fransé:
fille
Italièn:
figlia
moma
n f
Fransé:
femme
Italièn:
donna
momèn
n m
Fransé:
moment
Italièn:
momento
mon
n m
Fransé:
brique
Italièn:
mattone
mondo
n m
Fransé:
monde
Italièn:
mondo
monégué
n f
Fransé:
femme
Italièn:
donna
monégué
n f
Fransé:
femme
Italièn:
moglie
monégué
n f
Fransé:
épouse
Italièn:
sposa
montà
v eunf
Fransé:
monter
Italièn:
salire
montà (montà)
v part
Fransé:
monté (monter)
Italièn:
salito (salire)
montagna
n f
Fransé:
alpage
Italièn:
alpeggio
montagna
n f
Fransé:
montagne
Italièn:
montagna
monteura
n f
Fransé:
bête de somme
Italièn:
animale da soma
montre
n f
Fransé:
montre
Italièn:
orologio
mordze
v eunf
Fransé:
mordre
Italièn:
mordere
mordzù (mordze)
v part
Fransé:
mordu (mordre)
Italièn:
morso (mordere)
morlifia
n f
Fransé:
gifle
Italièn:
schiaffo
mort
n f
Fransé:
mort
Italièn:
morte
morts
n m
Fransé:
mors
Italièn:
morso
mosieu
n m
Fransé:
monsieur
Italièn:
signore
mosieu
n m
Fransé:
touriste
Italièn:
turista
mot
n m
Fransé:
mot
Italièn:
termine
motour
n m
Fransé:
moteur
Italièn:
motore
motto
n f
Fransé:
motocyclette
Italièn:
motocicletta
moucha
n f
Fransé:
mouche
Italièn:
mosca
mouchtassa
n f
Fransé:
moustaches
Italièn:
baffi
mouchtre
n m
Fransé:
monstre
Italièn:
mostro
moudze
v eunf
Fransé:
traire
Italièn:
mungere
moudze a peugn
v eunf
Fransé:
traire à la poignée
Italièn:
mungere a piena mano
moudze a podjo
v eunf
Fransé:
traire au pouce
Italièn:
mungere a pollice
moudzù (moudze)
v part
Fransé:
trait (traire)
Italièn:
munto (mungere)
moùebio
n m
Fransé:
instrument
Italièn:
strumento
moùebio
n m
Fransé:
outil
Italièn:
attrezzo
mouél
n m
Fransé:
tas
Italièn:
mucchio
moùeno
n m
Fransé:
moule à beurre
Italièn:
stampo per il burro
mour
aj cal
Fransé:
mûr
Italièn:
maturo
moura
n f
Fransé:
mûre
Italièn:
mora
Padze présédanta
1
2
3
Padze
4
5
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze