Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Ayas
Patoué de Ayas
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
139 Mot pe la lettra "
R
"
ridó
n m
Fransé:
rideau
Italièn:
tenda
rire
v eunf
Fransé:
rire
Italièn:
ridere
ris
n m
Fransé:
riz
Italièn:
riso
riva
n f
Fransé:
canal
Italièn:
canale
robà
v eunf
Fransé:
voler
Italièn:
rubare
robà (robà)
v part
Fransé:
volé (voler)
Italièn:
rubato (rubare)
robattà
v eunf
Fransé:
rouler
Italièn:
rotolare
rôbià
v eunf
Fransé:
voler
Italièn:
rubare
rôbià (rôbià)
v part
Fransé:
volé (voler)
Italièn:
rubato (rubare)
rôbio
n m
Fransé:
feu
Italièn:
fuoco
roc
n m
Fransé:
caillou
Italièn:
sasso
roc
n m
Fransé:
pierre
Italièn:
pietra
rodjà
v eunf
Fransé:
manger (réf. aux animaux)
Italièn:
mangiare (animali)
rodjà
n m
Fransé:
nourriture (des animaux)
Italièn:
cibo (degli animali)
rodjà (rodjà)
v part
Fransé:
mangé (manger - réf. aux animaux)
Italièn:
mangiato (mangiare - rif. agli animali)
rodza
n f
Fransé:
canal
Italièn:
canale
romanìn
n m
Fransé:
romarin (rosmarinus officinalis)
Italièn:
rosmarino (rosmarinus officinalis)
ronfà
v eunf
Fransé:
ronfler
Italièn:
russare
ronfà (ronfà)
v part
Fransé:
ronflé (ronfler)
Italièn:
russato (russare)
ronte
v eunf
Fransé:
casser
Italièn:
rompere
rontù (ronte)
v part
Fransé:
cassé (casser)
Italièn:
rotto (rompere)
ros
aj cal
Fransé:
roux
Italièn:
fulvo
ros
aj cal
Fransé:
rouge
Italièn:
rosso
rotsa
n f
Fransé:
bête de somme
Italièn:
animale da soma
rouà
n f
Fransé:
roue
Italièn:
ruota
rouà piéna
n f
Fransé:
roue à disque
Italièn:
ruota a disco
rouè
n f
Fransé:
botte (faisceau) de foin de bordure
Italièn:
fascio di fieno di bordura
rouja
n f
Fransé:
glacier
Italièn:
ghiacciaio
rouza
aj cal
Fransé:
rose
Italièn:
rosa
rouza
n f
Fransé:
rose
Italièn:
rosa
rozà
n f
Fransé:
rosée
Italièn:
rugiada
rozetta
n f
Fransé:
rondelle-brassoir (de la baratte droite)
Italièn:
rondella (della zangola verticale)
rôzìn
n m
Fransé:
beurre
Italièn:
burro
ruchì
v eunf
Fransé:
réussir
Italièn:
riuscire
ruchì (ruchì)
v part
Fransé:
réussi (réussir)
Italièn:
riuscito (riuscire)
rujùn
n m
Fransé:
raisin
Italièn:
uva
rundjo
Champoluc n m
Fransé:
silène enflé (silene vulgaris)
Italièn:
bobbolini (silene vulgaris)
rupià
v eunf
Fransé:
dormir
Italièn:
dormire
rupià (rupià)
v part
Fransé:
dormi (dormir)
Italièn:
dormito (dormire)
Padze présédanta
1
2
Padze
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze