Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Ayas
Patoué de Ayas
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
276 Mot pe la lettra "
T
"
tchantà
v eunf
Fransé:
chanter
Italièn:
cantare
tchantà (tchantà)
v part
Fransé:
chanté (chanter)
Italièn:
cantato (cantare)
tchantsón
n f
Fransé:
chanson
Italièn:
canzone
tchapéla
n f
Fransé:
chapelle
Italièn:
cappella
tcharbón
n m
Fransé:
charbon
Italièn:
carbone
tchardja
n f
Fransé:
charge
Italièn:
carico
tchardjà
v eunf
Fransé:
charger
Italièn:
caricare
tchardjà
aj cal
Fransé:
chargé
Italièn:
carico
tchardón
Champoluc n m
Fransé:
carline à tige courte (carlina acaulis)
Italièn:
carlina (carlina acaulis)
tchardòn
Lignod n m
Fransé:
carline à tige courte (carlina acaulis)
Italièn:
carlina (carlina acaulis)
tcharet
n m
Fransé:
brouette rectangulaire
Italièn:
carriola rettangolare
tcharfioù
n m
Fransé:
cheminée
Italièn:
canna fumaria
tcharfioù
n m
Fransé:
cheminée
Italièn:
comignolo
tchârréra
n m
Fransé:
chemin muletier
Italièn:
mulattiera
tcharvaléna
Lignod n f
Fransé:
prêle (equisetum)
Italièn:
coda di cavallo (equisetum)
tcharvaléna
Champoluc n f
Fransé:
prêle (equisetum)
Italièn:
coda di cavallo (equisetum)
tchât
n m
Fransé:
chaleur
Italièn:
caldo (calore)
tchât
aj cal
Fransé:
chaud
Italièn:
caldo
tchatsa
n f
Fransé:
chaussette
Italièn:
calzino
tchatsa
n f
Fransé:
chasse
Italièn:
caccia
tchatsà
v eunf
Fransé:
chasser
Italièn:
cacciare
tchatsà (tchatsà)
v part
Fransé:
chassé (chasser)
Italièn:
cacciato (cacciare)
tchatsioù
n m
Fransé:
chasseur
Italièn:
cacciatore
tchatto
n m
Fransé:
patron
Italièn:
padrone
tchavà
v eunf
Fransé:
creuser
Italièn:
scavare
tchavà (tchavà)
v part
Fransé:
creusé (creuser)
Italièn:
scavato (scavare)
tchavà tarteuffie
v eunf
Fransé:
récolter les pommes de terre
Italièn:
raccogliere le patate
tchavàgn
n m
Fransé:
corbeille
Italièn:
cesta
tchavana
n f
Fransé:
bâtiment d'alpage
Italièn:
alpeggio
tchavo
n m
Fransé:
maison
Italièn:
casa
tchecolà
n m
Fransé:
chocolat
Italièn:
cioccolato
tchéit (tchéze)
v part
Fransé:
tombé (tomber)
Italièn:
caduto (cadere)
tcheménet
n m
Fransé:
sentier
Italièn:
sentiero
tchéna
n f
Fransé:
chaîne
Italièn:
catena
tchenèvo
n m
Fransé:
chanvre
Italièn:
canapa
tchéno
n m
Fransé:
chêne
Italièn:
quercia
tchéno
n m
Fransé:
nuit
Italièn:
notte
tchér
n f
Fransé:
viande
Italièn:
carne
tchér
n f
Fransé:
chair
Italièn:
carne
tchèrija
n f
Fransé:
cerise
Italièn:
ciliegia
tchèrijé
n m
Fransé:
cerisier
Italièn:
ciliegio
tchèrijéra
n f
Fransé:
cerisier
Italièn:
ciliegio
tchét
n m
Fransé:
maire (syndic)
Italièn:
sindaco
tchét
n m
Fransé:
chat
Italièn:
gatto
tchéta
n f
Fransé:
chatte
Italièn:
gatta
tcheurio
Lignod n m
Fransé:
cumin des prés (carum carvi)
Italièn:
cumino dei prati (carum carvi)
tchevéhtro
n m
Fransé:
rêne courte
Italièn:
redine corta
tcheveuya
n f
Fransé:
cheville
Italièn:
cavicchio
tcheveuya
n f
Fransé:
tige de fromage (prélevée avec la tâte)
Italièn:
carota di formaggio (prelevata con il tassello)
tchèvréi
n m
Fransé:
chevreuil
Italièn:
capriolo
Padze présédanta
1
Padze
2
3
4
5
6
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze