Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Ayas
Patoué de Ayas
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
275 Mot pe la lettra "
T
"
travai
n m
Fransé:
travail
Italièn:
lavoro
travayà
v eunf
Fransé:
travailler
Italièn:
lavorare
travayà
v eunf
Fransé:
cultiver
Italièn:
coltivare
travayà (travayà)
v part
Fransé:
cultivé (cultiver)
Italièn:
coltivato (coltivare)
travayà (travayà)
v part
Fransé:
travaillé (travailler)
Italièn:
lavorato (lavorare)
travayeur
n m
Fransé:
travailleur
Italièn:
lavoratore
traversagne
n f
Fransé:
corde transversale (à foin)
Italièn:
fune trasversale (da fieno)
trazort
n m
Fransé:
trésor
Italièn:
tesoro
trebenal
n m
Fransé:
tribunal
Italièn:
tribunale
trécht
aj cal
Fransé:
triste
Italièn:
triste
trémbià
v eunf
Fransé:
trembler
Italièn:
tremare
trémbià (trémbià)
v part
Fransé:
tremblé (trembler)
Italièn:
tremato (tremare)
trénà
v eunf
Fransé:
traîner
Italièn:
trascinare
trénc
n m
Fransé:
train
Italièn:
treno
treppà
v eunf
Fransé:
danser
Italièn:
danzare
treppà (treppà)
v part
Fransé:
dansé (danser)
Italièn:
danzato (danzare)
trèquéze
n f
Fransé:
tenaille
Italièn:
tenaglia
tri
n m
Fransé:
riz
Italièn:
riso
trimà
v eunf
Fransé:
courir
Italièn:
correre
trimà (trimà)
v part
Fransé:
couru (courir)
Italièn:
corso (correre)
trincà
v eunf
Fransé:
boire
Italièn:
bere
trincà (trincà)
v part
Fransé:
bu (boire)
Italièn:
bevuto (bere)
troà
v eunf
Fransé:
trouver
Italièn:
trovare
troà (troà)
v part
Fransé:
trouvé (trouver)
Italièn:
trovato (trovare)
tronéro
n m
Fransé:
foudre
Italièn:
fulmine
tronéro
n m
Fransé:
tonnerre
Italièn:
tuono
tropé
n m
Fransé:
troupeau (de vaches)
Italièn:
mandria
tropé
n m
Fransé:
troupeau
Italièn:
gregge
trossa
n f
Fransé:
grosse botte (faisceau) de foin
Italièn:
grande fascio di fieno
trosséra
n f
Fransé:
corde pour serrer une charge
Italièn:
fune per legare un carico
trouche
n f
Fransé:
tête
Italièn:
testa
troumbetta
n f
Fransé:
trompette
Italièn:
tromba
trutta
n f
Fransé:
truite
Italièn:
trota
tsampa
n f
Fransé:
brouillard
Italièn:
nebbia
tsecrà
v eunf
Fransé:
sucrer
Italièn:
zuccherare
tsecrà
aj cal
Fransé:
sucré
Italièn:
dolce
tsecrà (tsecrà)
v part
Fransé:
sucré (sucrer)
Italièn:
zuccherato (zuccherare)
tséhpa
Champoluc n f
Fransé:
fétuque bigarrée (festuca varia)
Italièn:
fieno selvaggio (festuca varia)
tséhpión
Lignod n m
Fransé:
fétuque bigarrée (festuca varia)
Italièn:
fieno selvaggio (festuca varia)
tséhtón
n m
Fransé:
hotte
Italièn:
gerla
tséhtonà
n f
Fransé:
hottée
Italièn:
gerlata
tsella
n f
Fransé:
sabot
Italièn:
sabot (zoccolo)
tsemétìere
n m
Fransé:
cimetière
Italièn:
cimitero
tséna
n f
Fransé:
dîner (souper)
Italièn:
cena
tsénguià
v eunf
Fransé:
fixer le bât
Italièn:
fissare (stringere) il basto
tsénteura
n f
Fransé:
ceinture
Italièn:
cintura
tsérf
n m
Fransé:
cerf
Italièn:
cervo
tserquio
n m
Fransé:
cerceau
Italièn:
cerchio
tserquio
n m
Fransé:
bandage
Italièn:
cerchio
tserquio
n m
Fransé:
cerceau
Italièn:
cerchio
Padze présédanta
1
2
3
4
Padze
5
6
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze