Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Bretsón
Patoué de Bretsón
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
142 Mot pe la lettra "
A
"
aroà (aroé)
v part
Fransé:
arrivé (arriver)
Italièn:
arrivato (arrivare)
aroé
v eunf
Fransé:
réussir
Italièn:
riuscire
aroé
v eunf
Fransé:
arriver
Italièn:
arrivare
aronte
v eunf
Fransé:
labourer
Italièn:
arare
aroula
Estoul n f
Fransé:
pin arole (pinus cembra)
Italièn:
cembro (pinus cembra)
aroula
Extrepiéraz n f
Fransé:
pin arole (pinus cembra)
Italièn:
cembro (pinus cembra)
arozà
n f
Fransé:
rosée
Italièn:
rugiada
arozouer
n m
Fransé:
arrosoir
Italièn:
annaffiatoio
arp
n m
Fransé:
alpage
Italièn:
alpeggio
arquìn
Extrepiéraz n m
Fransé:
épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)
Italièn:
buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)
arquìn
Estoul n m
Fransé:
épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)
Italièn:
buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)
artamija
n f
Fransé:
armoise commune (artemisia vulgaris)
Italièn:
amarella (artemisia vulgaris)
artèye
n m
Fransé:
pied
Italièn:
piede
article
n m
Fransé:
article
Italièn:
articolo
artidjàn
n m
Fransé:
artisan
Italièn:
artigiano
assàn
n m
Fransé:
accent
Italièn:
accento
asserantsa
n f
Fransé:
assurance
Italièn:
assicurazione
assidàn
n m
Fransé:
accident
Italièn:
incidente
at
aj cal
Fransé:
haut
Italièn:
alto
atchétà (atchété)
v part
Fransé:
acheté (acheter)
Italièn:
comprato (comprare)
atchété
v eunf
Fransé:
acheter
Italièn:
comprare
atentsión
n f
Fransé:
attention
Italièn:
attenzione
atro
aj eund
Fransé:
autre
Italièn:
altro
atsión
n f
Fransé:
action
Italièn:
azione
attévétà
n f
Fransé:
activité
Italièn:
attività
attour
n m
Fransé:
acteur
Italièn:
attore
aù (aé)
v part
Fransé:
eu (avoir)
Italièn:
avuto (avere)
avantadjo
n m
Fransé:
avantage
Italièn:
vantaggio
avare
aj cal
Fransé:
avare
Italièn:
avaro
avare
n m
Fransé:
avare
Italièn:
avaro
averbe
n m
Fransé:
adverbe
Italièn:
avverbio
aveugle
aj cal
Fransé:
aveugle
Italièn:
cieco
aveuya
n f
Fransé:
abeille
Italièn:
ape
avià (avié)
v part
Fransé:
allumé (allumer)
Italièn:
acceso (accendere)
avich
n m
Fransé:
avis
Italièn:
avviso
avich
n m
Fransé:
avis
Italièn:
opinione (parere)
avié
v eunf
Fransé:
allumer
Italièn:
accendere
avión
n m
Fransé:
avion
Italièn:
aeroplano
avocat
n m
Fransé:
avocat
Italièn:
avvocato
avrì
n m
Fransé:
avril
Italièn:
aprile
ayut
n m
Fransé:
aide
Italièn:
aiuto
azèrìn
n m
Fransé:
chardonnette sauvage (cynara cardunculus silvestris)
Italièn:
cardo selvatico (cynara cardunculus silvestris)
Padze présédanta
1
2
Padze
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze