Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Caa
Patoué de Caa
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
363 Mot pe la lettra "
A
"
agréablo
aj cal
Fransé:
agréable
Italièn:
gradevole
ailla
n f
Fransé:
aigle
Italièn:
aquila
aille
n m
Fransé:
ail
Italièn:
aglio
aitchà (aitchì)
v part
Fransé:
observé (observer)
Italièn:
osservato (osservare)
aitchì
v eunf
Fransé:
observer
Italièn:
osservare
ajétif
n m
Fransé:
adjectif
Italièn:
aggettivo
ala
n f
Fransé:
aile
Italièn:
ala
alambeucque
n m
Fransé:
alambic
Italièn:
alambicco
albéì
n f
Fransé:
aube
Italièn:
alba
albéì
v eunf
Fransé:
faire jour
Italièn:
albeggiare
alcol
n m
Fransé:
alcool
Italièn:
alcool
alcolizoù
n m
Fransé:
alcoolique
Italièn:
alcolista
alemetta
n f
Fransé:
allumette
Italièn:
fiammifero
alénì
v eunf
Fransé:
entraîner
Italièn:
allenare
alénoù (alénì)
v part
Fransé:
entraîné (entraîner)
Italièn:
allenato (allenare)
alì
v eunf
Fransé:
aller
Italièn:
andare
alì a la maroda
v eunf
Fransé:
marauder
Italièn:
fare man bassa
alì a la tsasse
v eunf
Fransé:
chasser
Italièn:
cacciare
alì eun tsan
v eunf
Fransé:
faire paître
Italièn:
pascolare
allemì
v eunf
Fransé:
allumer
Italièn:
accendere
allemoù (allemì)
v part
Fransé:
allumé (allumer)
Italièn:
acceso (accendere)
almanacque
n m
Fransé:
almanach
Italièn:
almanacco
aloù (alì)
v part
Fransé:
allé (aller)
Italièn:
andato (andare)
aloundjà (aloundjì)
v part
Fransé:
allongé (allonger)
Italièn:
allungato (allungare)
aloundjà (aloundjì)
v part
Fransé:
détendu (détendre)
Italièn:
disteso (distendere)
aloundjà (aloundjì)
v part
Fransé:
rallongé (rallonger)
Italièn:
allungato (allungare)
aloundjì
v eunf
Fransé:
rallonger
Italièn:
allungare
aloundjì
v eunf
Fransé:
détendre
Italièn:
distendere
aloundjì
v eunf
Fransé:
allonger
Italièn:
allungare
alveuille
n f
Fransé:
abeille
Italièn:
ape
ama
n f
Fransé:
âme
Italièn:
anima
amàn
n m
Fransé:
amant
Italièn:
amante
amboueuille
n m
Fransé:
nombril
Italièn:
ombelico
ambrocalla
n f
Fransé:
myrtille
Italièn:
mirtillo
amèe
aj cal
Fransé:
amer
Italièn:
amaro
Amérique
n de llouà
Fransé:
Amérique
Italièn:
America
Amériquèn
n m
Fransé:
Américain
Italièn:
Americano
amì
n m
Fransé:
ami
Italièn:
amico
amidòn
n m
Fransé:
amidon
Italièn:
amido
aministrachoùn
n f
Fransé:
administration
Italièn:
amministrazione
aministrateue
n m
Fransé:
administrateur
Italièn:
amministratore
amitchì
n f
Fransé:
amitié
Italièn:
amicizia
amoû
n m
Fransé:
amour
Italièn:
amore
amouélì
v eunf
Fransé:
amonceler
Italièn:
ammucchiare
amouéloù (amouélì)
v part
Fransé:
amoncelé (amonceler)
Italièn:
ammucchiato (ammucchiare)
amouérià
aj cal
Fransé:
trop salé
Italièn:
troppo salato
amplouayé
n m
Fransé:
employé
Italièn:
impiegato
amplouayé
n m
Fransé:
employée
Italièn:
impiegata
ampoùn
n m
Fransé:
framboise
Italièn:
lampone
amuzàn
aj cal
Fransé:
amusant
Italièn:
divertente
Padze présédanta
1
2
Padze
3
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze