Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Caa
Patoué de Caa
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
440 Mot pe la lettra "
B
"
ba
adv llouà
Fransé:
bas
Italièn:
giù
bacllo
n m
Fransé:
bât
Italièn:
basto
badjanada
n f
Fransé:
ânerie
Italièn:
stupidaggine
badjanada
n f
Fransé:
absurdité
Italièn:
assurdità
baga
n f
Fransé:
objet
Italièn:
oggetto
bagadzo
n m
Fransé:
bagage
Italièn:
bagaglio
bagga
n f
Fransé:
chose
Italièn:
cosa
bagnette
n m
Fransé:
sauce
Italièn:
sugo
bague
n f
Fransé:
menstruation
Italièn:
mestruazione
baillà (baillì)
v part
Fransé:
assigné (assigner)
Italièn:
assegnato (assegnare)
baillà (baillì)
v part
Fransé:
distribué (distribuer)
Italièn:
distribuito (distribuire)
baillà (baillì)
v part
Fransé:
donné (donner)
Italièn:
impartito (impartire)
baillà (baillì)
v part
Fransé:
flanqué (flanquer)
Italièn:
assestato (assestare schiaffo)
baillà (baillì)
v part
Fransé:
donné (donner)
Italièn:
dato (dare)
bâillà (bâillì)
v part
Fransé:
bâillé (bâiller)
Italièn:
sbadigliato (sbadigliare)
baillì
v eunf
Fransé:
donner
Italièn:
impartire
baillì
v eunf
Fransé:
distribuer
Italièn:
distribuire
baillì
v eunf
Fransé:
assigner
Italièn:
assegnare
baillì
v eunf
Fransé:
donner
Italièn:
dare
baillì
v eunf
Fransé:
flanquer
Italièn:
assestare (schiaffo)
bâillì
v eunf
Fransé:
bâiller
Italièn:
sbadigliare
baillì an délujoùn
v eunf
Fransé:
décevoir
Italièn:
deludere
baillì ba
v eunf
Fransé:
taper
Italièn:
picchiare
baillì campa
v eunf
Fransé:
lâcher
Italièn:
lasciare andare
baillì campa
v eunf
Fransé:
déchaîner
Italièn:
scatenare
baillì campa i rie
v eunf
Fransé:
pouffer de rire
Italièn:
scoppiare a ridere
baillì condjà
v eunf
Fransé:
autoriser
Italièn:
autorizzare
baillì de vicho
v eunf
Fransé:
vicier
Italièn:
viziare
baillì eun tchiquet
v eunf
Fransé:
réprimander
Italièn:
redarguire
baillì fèi
v eunf
Fransé:
obéir
Italièn:
obbedire
baillì la coulpa
v eunf
Fransé:
inculper
Italièn:
incolpare
baillì lagne
v eunf
Fransé:
honte
Italièn:
vergogna
baillì lo noun
v eunf
Fransé:
reconnaître un enfant
Italièn:
riconoscere un figlio
baillì noun
v eunf
Fransé:
nommer
Italièn:
chiamare
baillì quequì
v eunf
Fransé:
allaiter
Italièn:
allattare
baillo
n m
Fransé:
bâillement
Italièn:
sbadiglio
bala
n f
Fransé:
botte (de foin)
Italièn:
balla (di fieno)
bala
n f
Fransé:
testicule
Italièn:
testicolo
bala de beurro
n f
Fransé:
motte de beurre (travaillée grossièrement)
Italièn:
pane di burro (lavorato sommariamente)
balanchì
n m
Fransé:
balancier
Italièn:
bilanciere
balcoùn
n m
Fransé:
volet
Italièn:
imposta
balén-a
n f
Fransé:
baleine
Italièn:
balena
balistre
n f
Fransé:
balustrade
Italièn:
ringhiera
baliverna
n f
Fransé:
baliverne
Italièn:
stupidaggine
balla
n f
Fransé:
balle
Italièn:
proiettile
ballafeuille
n f
Fransé:
belle-fille
Italièn:
nuora
ballamée
n f
Fransé:
belle-mère
Italièn:
suocera
ballaséaou
n f
Fransé:
belle-sœur
Italièn:
cognata
bamban-ì
v eunf
Fransé:
galvauder
Italièn:
bighellonare
bamban-ì
v eunf
Fransé:
flâner
Italièn:
bighellonare
Padze présédanta
Padze
1
2
3
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze