Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Caa
Patoué de Caa
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
349 Mot pe la lettra "
E
"
eumpoutì
v eunf
Fransé:
empester
Italièn:
appestare
eumpoutoù (eumpoutì)
v part
Fransé:
empesté (empester)
Italièn:
appestato (appestare)
eumpouzì
v eunf
Fransé:
imposer
Italièn:
imporre
eumpouzoù (eumpouzì)
v part
Fransé:
imposé (imposer)
Italièn:
imposto (imporre)
eumpréchoùn
n f
Fransé:
impression
Italièn:
impressione
eumprèiza
n f
Fransé:
entreprise
Italièn:
impresa
eumprèiza
n f
Fransé:
entreprise
Italièn:
impresa
eumpreuntì
v eunf
Fransé:
emprunter
Italièn:
prendere in prestito
eumpreuntoù (eumpreuntì)
v part
Fransé:
emprunté (emprunter)
Italièn:
preso in prestito (prendere in prestito)
eumprevì
n m
Fransé:
imprévu
Italièn:
imprevisto
eumprézéo
n m
Fransé:
entrepreneur
Italièn:
impresario
eumprimì
v eunf
Fransé:
imprimer
Italièn:
stampare
eumprimoù (eumprimì)
v part
Fransé:
imprimé (imprimer)
Italièn:
stampato (stampare)
eumprouvizì
v eunf
Fransé:
improviser
Italièn:
improvvisare
eumprovizachoùn
n f
Fransé:
improvisation
Italièn:
improvvisazione
eumprovizoù (eumprouvizì)
v part
Fransé:
improvisé (improviser)
Italièn:
improvvisato (improvvisare)
eun
prép seum
Fransé:
en
Italièn:
in
eun
art eundéf
Fransé:
un
Italièn:
un
eun
pr eund fourma seumpla
Fransé:
on
Italièn:
si
eun
pr eund fourma seumpla
Fransé:
un
Italièn:
uno
eun
aj num card
Fransé:
un
Italièn:
uno
eun cou
adv ten
Fransé:
anciennement
Italièn:
anticamente
eun cou
adv ten
Fransé:
jadis
Italièn:
una volta
eun cou
adv ten
Fransé:
autrefois
Italièn:
una volta
eun cou
adv ten
Fransé:
autrefois
Italièn:
tempo fa
eun dérì
adv magniye
Fransé:
à rebours
Italièn:
a ritroso
eun dzén so
adv ten
Fransé:
longtemps
Italièn:
a lungo
eun larme
aj cal
Fransé:
larmoyant
Italièn:
in lacrime
eun mouì
pr eund fourma compouzéye
Fransé:
beaucoup
Italièn:
molti
eun mouì
pr eund fourma compouzéye
Fransé:
bon nombre
Italièn:
un gran numero
eun pi
adv cantitoù
Fransé:
en outre
Italièn:
inoltre
eun pitchoù so
adv cantitoù
Fransé:
un peu
Italièn:
un po'
eun tchi
prép loc prép
Fransé:
chez
Italièn:
da
euncastrì
v eunf
Fransé:
encastrer
Italièn:
incastrare
euncastroù (euncastrì)
v part
Fransé:
encastré (encastrer)
Italièn:
incastrato (incastrare)
eunclleunna
n f
Fransé:
enclume
Italièn:
incudine
euncllouì
v eunf
Fransé:
clouer
Italièn:
inchiodare
euncllouoù (euncllouì)
v part
Fransé:
cloué (clouer)
Italièn:
inchiodato (inchiodare)
euncó
adv magniye
Fransé:
aussi
Italièn:
pure
euncó
adv ten
Fransé:
encore
Italièn:
ancora
euncó
adv cantitoù
Fransé:
encore
Italièn:
ancora
euncó
adv magniye
Fransé:
aussi
Italièn:
anche
euncoulì
v eunf
Fransé:
coller
Italièn:
incollare
euncouloù (euncoulì)
v part
Fransé:
collé (coller)
Italièn:
incollato (incollare)
euncountrì
v eunf
Fransé:
rencontrer
Italièn:
incontrare
euncountroù (euncountrì)
v part
Fransé:
rencontré (rencontrer)
Italièn:
incontrato (incontrare)
euncournì
v eunf
Fransé:
encorner
Italièn:
incornare
euncournoù (euncournì)
v part
Fransé:
encorné (encorner)
Italièn:
incornato (incornare)
euncratchà
aj cal
Fransé:
crasseux
Italièn:
lurido
euncréyablo
aj cal
Fransé:
incroyable
Italièn:
incredibile
Padze présédanta
1
2
3
Padze
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze