Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Caa
Patoué de Caa
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
315 Mot pe la lettra "
F
"
fin-itra
n f
Fransé:
fenêtre
Italièn:
finestra
fiocca
n f
Fransé:
crème fouettée
Italièn:
panna montata
fiolette
n m
Fransé:
fiolet
Italièn:
fiolet
firma
n f
Fransé:
signature
Italièn:
firma
firmì
v eunf
Fransé:
signer
Italièn:
firmare
firmoù (firmì)
v part
Fransé:
signé (signer)
Italièn:
firmato (firmare)
fise
aj cal
Fransé:
fixe
Italièn:
fisso
fisella
n f
Fransé:
ficelle
Italièn:
spago
fisella
n f
Fransé:
cordeau
Italièn:
funicella
fita
n f
Fransé:
fête
Italièn:
festa
fitì
v eunf
Fransé:
fêter
Italièn:
festeggiare
fitoù (fitì)
v part
Fransé:
fêté (fêter)
Italièn:
festeggiato (festeggiare)
fivra
n f
Fransé:
fièvre
Italièn:
febbre
fivra
n f
Fransé:
herpès labial
Italièn:
herpes
flama
n f
Fransé:
flamme
Italièn:
fiamma
flamoù
n f
Fransé:
flambée
Italièn:
fiammata
flan
n m
Fransé:
flanc
Italièn:
fianco
flanella
n f
Fransé:
flanelle
Italièn:
flanella
flanella
n f
Fransé:
molleton
Italièn:
flanella
flap
Chétoz n m
Fransé:
rhinante crête-de-coq (rhinanthus crista-galli)
Italièn:
cresta di gallo (rhinanthus crista-galli
fléì
n m
Fransé:
fléau
Italièn:
correggiato
flèryà (flèryì)
v part
Fransé:
pué (puer)
Italièn:
puzzato (puzzare)
flèryì
v eunf
Fransé:
puer
Italièn:
puzzare
fléryì boun
v eunf
Fransé:
fleurer bon
Italièn:
profumare
fleue
n f
Fransé:
fleur
Italièn:
fiore
fleunga
n f
Fransé:
fouet
Italièn:
frusta
fleur de l'épremoù
Chétoz n f
Fransé:
orchis vanillé (nigritella nigra)
Italièn:
nigritella (nigritella nigra)
floc
n m
Fransé:
flocon
Italièn:
fiocco
floriaou
Villair n f
Fransé:
toile/drap à foin
Italièn:
lenzuolo da fieno
flotta
n f
Fransé:
écheveau
Italièn:
matassa
flou
n m
Fransé:
odorat
Italièn:
olfatto
flou
n m
Fransé:
souffle
Italièn:
fiato
flou
n m
Fransé:
odeur
Italièn:
odore
flouì
v eunf
Fransé:
fleurir
Italièn:
fiorire
flouì (flouì)
v part
Fransé:
fleuri (fleurir)
Italièn:
fiorito (fiorire)
floura
n f
Fransé:
doublure
Italièn:
fodera
flourì
v eunf
Fransé:
revêtir
Italièn:
foderare
flouroù (flourì)
v part
Fransé:
revêtu (revêtir)
Italièn:
foderato (foderare)
fô
adv magniye
Fransé:
fort
Italièn:
forte
fô
n m
Fransé:
fort
Italièn:
forte
fô
aj cal
Fransé:
fort
Italièn:
forte
foet
n m
Fransé:
tâte à fromage
Italièn:
tassello assaggia-formaggio
foillaoù
n m
Fransé:
fouloir à raisin
Italièn:
ammostatoio
foille
n f
Fransé:
feuille
Italièn:
foglia
foillé
n m
Fransé:
feuille
Italièn:
foglio
foillé
n m
Fransé:
feuillet
Italièn:
foglietto
fon
n m
Fransé:
sèche-cheveux
Italièn:
asciugacapelli (phon)
fontin-a
n f
Fransé:
fontine
Italièn:
fontina
foo
n m
Fransé:
four
Italièn:
forno
forchà (fourchì)
v part
Fransé:
forcé (forcer)
Italièn:
forzato (forzare)
Padze présédanta
1
2
3
Padze
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze