Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Caa
Patoué de Caa
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
229 Mot pe la lettra "
I
"
i
prép contr
Fransé:
au
Italièn:
al
i caro
prép loc prép
Fransé:
au bout
Italièn:
in fondo
i mentèn
adv llouà
Fransé:
au milieu
Italièn:
in mezzo
i mimo tén
adv ten
Fransé:
simultanemént
Italièn:
simultaneamente
i pi vito
adv ten
Fransé:
bientôt
Italièn:
presto
iboufì
v eunf
Fransé:
casser
Italièn:
rompere
iboufoù (iboufì)
v part
Fransé:
cassé (casser)
Italièn:
rotto (rompere)
ibourdichà
aj cal
Fransé:
ébouriffé
Italièn:
scapigliato
icaoua
n f
Fransé:
balai
Italièn:
scopa
icarpeun
n m
Fransé:
carde
Italièn:
cardo
icarpì
v eunf
Fransé:
carder
Italièn:
cardare
icarpoù (icarpì)
v part
Fransé:
cardé (carder)
Italièn:
cardato (cardare)
icartì
v eunf
Fransé:
exclure
Italièn:
escludere
icartoù (icartì)
v part
Fransé:
exclu (exclure)
Italièn:
escluso (escludere)
ichoueutte
aj cal
Fransé:
sec
Italièn:
asciutto
ichouiyà (ichouiyì)
v part
Fransé:
ressuyé (ressuyer)
Italièn:
asciugato (asciugare)
ichouiyì
v eunf
Fransé:
ressuyer
Italièn:
rasciugare
ichtcho
euntèr
Fransé:
parbleu
Italièn:
perbacco
icllaetta
n f
Fransé:
clavette à foin
Italièn:
spola da fieno
icllapeun
n m
Fransé:
tesson
Italièn:
coccio
icllapì
v eunf
Fransé:
fendre
Italièn:
spaccare
icllapì
v eunf
Fransé:
fendre
Italièn:
fendere
icllapì
v eunf
Fransé:
casser
Italièn:
rompere
icllapì
v eunf
Fransé:
briser
Italièn:
infrangere
icllapoù
aj cal
Fransé:
brisé
Italièn:
rotto
icllapoù (icllapì)
v part
Fransé:
fendu (fendre)
Italièn:
fenduto (fendere)
icllapoù (icllapì)
v part
Fransé:
fendu (fendre)
Italièn:
spaccato (spaccare)
icllapoù (icllapì)
v part
Fransé:
brisé (briser)
Italièn:
infranto (ingrangere)
icllapoù (icllapì)
v part
Fransé:
cassé (casser)
Italièn:
rotto (rompere)
icllièrià (icllièryì)
v part
Fransé:
éclairé (éclairer)
Italièn:
illuminato (illuminare)
icllièryì
v eunf
Fransé:
éclairer
Italièn:
illuminare
icortse
n f
Fransé:
écorce
Italièn:
corteccia
icouét
n m
Fransé:
petit-lait du sérac
Italièn:
siero della ricotta
icouette
n m
Fransé:
balayette
Italièn:
scopino
icouì
v eunf
Fransé:
balayer
Italièn:
spazzare
icouila
n f
Fransé:
bol
Italièn:
scodella
icouillì
n m
Fransé:
écolier
Italièn:
scolaro
icouillì
n m
Fransé:
élève
Italièn:
alunno
icouiloù
n f
Fransé:
écuellée
Italièn:
scodellata
icoula
n f
Fransé:
classe
Italièn:
classe
icoula
n f
Fransé:
école
Italièn:
scuola
icounoumia
n f
Fransé:
épargne
Italièn:
risparmio
icounoumia
n f
Fransé:
économie
Italièn:
economia
icouoù (icouì)
v part
Fransé:
balayé (balayer)
Italièn:
spazzato (spazzare)
icourtchà (icourtchì)
v part
Fransé:
écorcé (écorcer)
Italièn:
scortecciato (scortecciare)
icourtchà (icourtchì)
v part
Fransé:
écorché (écorcher)
Italièn:
scorticato (scorticare)
icourtchì
v eunf
Fransé:
écorcer
Italièn:
scortecciare
icourtchì
v eunf
Fransé:
écorcher
Italièn:
scorticare
icoutì
v eunf
Fransé:
écouter
Italièn:
ascoltare
icoutoù (icoutì)
v part
Fransé:
écouté (écouter)
Italièn:
ascoltato (ascoltare)
Padze présédanta
Padze
1
2
3
4
5
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze