Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Caa
Patoué de Caa
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
229 Mot pe la lettra "
I
"
ipouvantoù (ipouvantì)
v part
Fransé:
épouvanté (épouvanter les personnes)
Italièn:
spaventato (spaventare le persone)
ipouvantoù (ipouvantì)
v part
Fransé:
effrayé (effrayer)
Italièn:
spaventato (spaventare)
iprechà
aj cal
Fransé:
pressé
Italièn:
spremuto
iprechà (iprechì)
v part
Fransé:
pressé (presser)
Italièn:
spremuto (spremere)
iprechì
v eunf
Fransé:
presser
Italièn:
spremere
iprouì
v eunf
Fransé:
essayer
Italièn:
provare
iprouoù (iprouì)
v part
Fransé:
essayé (essayer)
Italièn:
provato (provare)
iquemì
v eunf
Fransé:
écumer
Italièn:
schiumare
iquemoù (iquemì)
v part
Fransé:
écumé (écumer)
Italièn:
schiumato (schiumare)
iquima
n f
Fransé:
écume (du bouillon)
Italièn:
schiuma (del brodo)
iscrichoùn
n f
Fransé:
inscription
Italièn:
iscrizione
ispéchoùn
n f
Fransé:
inspection
Italièn:
ispezione
ispèteue
n m
Fransé:
inspecteur
Italièn:
ispettore
ispirachoùn
n f
Fransé:
inspiration
Italièn:
ispirazione
ispiré
v eunf
Fransé:
inspirer
Italièn:
ispirare
ispiroù (ispiré)
v part
Fransé:
inspiré (inspirer)
Italièn:
ispirato (ispirare)
istouare
n f
Fransé:
histoire
Italièn:
storia
Ità
n m
Fransé:
État
Italièn:
Stato
itablì (itablì)
v part
Fransé:
établi (s'établir)
Italièn:
stabilito (stabilirsi)
Italie
n de llouà
Fransé:
Italie
Italièn:
Italia
itaouloù
aj cal
Fransé:
étendu
Italièn:
sdraiato
itargno
n m
Fransé:
éternuement
Italièn:
starnuto
itchila
n f
Fransé:
échelle
Italièn:
scala
itchilì
n m
Fransé:
escalier
Italièn:
scala
itchilì
n m
Fransé:
marche
Italièn:
scalino (gradino)
itchilì
n m
Fransé:
échelon
Italièn:
piolo
itedjà (itedjì)
v part
Fransé:
étudié (étudier)
Italièn:
studiato (studiare)
itedjì
v eunf
Fransé:
étudier
Italièn:
studiare
itèila
n f
Fransé:
étoile
Italièn:
stella
itéloù
aj cal
Fransé:
étoilé
Italièn:
stellato
iternì
v eunf
Fransé:
éternuer
Italièn:
starnutire
iternì (iternì)
v part
Fransé:
éternué (éternuer)
Italièn:
starnutito (starnutire)
iteudzo
n m
Fransé:
étude
Italièn:
studio
itoffa
n f
Fransé:
étoffe
Italièn:
stoffa
itoffa
n f
Fransé:
tissu
Italièn:
tessuto
itoù (itre)
v part
Fransé:
été (être)
Italièn:
stato
itoufì
v eunf
Fransé:
étouffer
Italièn:
soffocare
itoufì
v eunf
Fransé:
suffoquer
Italièn:
soffocare
itoufoù (itoufì)
v part
Fransé:
suffoqué (suffoquer)
Italièn:
soffocato (soffocare)
itoufoù (itoufì)
v part
Fransé:
étouffé (étouffer)
Italièn:
soffocato (soffocare)
itournì
v eunf
Fransé:
étourdir
Italièn:
stordire
itournoù (itournì)
v part
Fransé:
étourdi (étourdir)
Italièn:
stordito (stordire)
itrandjì
n m
Fransé:
étranger
Italièn:
straniero
itrandjia
n f
Fransé:
étrangère
Italièn:
straniera
itre
v eunf
Fransé:
être
Italièn:
essere
itre de
v eunf
Fransé:
appartenir
Italièn:
appartenere
itre d'entén
v eunf
Fransé:
avoir le même âge
Italièn:
avere la stessa età
itreillà (itreillì)
v part
Fransé:
étrillé (étriller)
Italièn:
strigliato (strigliare)
itreillì
v eunf
Fransé:
étriller
Italièn:
strigliare
itrette
aj cal
Fransé:
étroit
Italièn:
stretto
Padze présédanta
1
2
3
Padze
4
5
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze