Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Caa
Patoué de Caa
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
205 Mot pe la lettra "
L
"
l'
pr pers
Fransé:
ils
Italièn:
(-)
la
pr pers
Fransé:
la
Italièn:
la
la coutima
adv ten
Fransé:
habituellement
Italièn:
abitualmente
la gran par
pr eund fourma compouzéye
Fransé:
la plupart
Italièn:
gran parte
laa
n m
Fransé:
lard
Italièn:
lardo
labie
n f
Fransé:
lause (lauze)
Italièn:
losa
laboratouéo
n m
Fransé:
atelier
Italièn:
laboratorio
laboratouéo
n m
Fransé:
laboratoire
Italièn:
laboratorio
lacca
n f
Fransé:
purin
Italièn:
liquame
lacque
n m
Fransé:
lac
Italièn:
lago
lagnà
aj cal
Fransé:
fatigué
Italièn:
stanco
lagnà (se lagnì)
v part
Fransé:
fatigué (se fatiguer)
Italièn:
stancato (stancarsi)
lagne
n f
Fransé:
fatigue
Italièn:
stanchezza
lagnèis
aj cal
Fransé:
fatigant
Italièn:
stancante
lama
n f
Fransé:
lame
Italièn:
lama
lambì
v eunf
Fransé:
courir
Italièn:
correre
lamboù (lambì)
v part
Fransé:
couru (courir)
Italièn:
corso (correre)
lamentoù-se (lamentì)
v part
Fransé:
plaint (se plaindre)
Italièn:
lamentato (lamentare)
lamì
v eunf
Fransé:
aimer
Italièn:
amare
lamì mioù
v eunf
Fransé:
préférer
Italièn:
preferire
lammo
aj cal
Fransé:
lâche
Italièn:
allentato
lamoù (lamì)
v part
Fransé:
aimé (aimer)
Italièn:
amato (amare)
lamoundjeu
adv modal
Fransé:
hélas
Italièn:
ahimè
lampa
n f
Fransé:
lampe
Italièn:
lampada
lampa a pétrole
n f
Fransé:
lampe à pétrole
Italièn:
lampada a petrolio
lampadin-na
n f
Fransé:
ampoule
Italièn:
lampadina
lampioùn
n m
Fransé:
réverbère
Italièn:
lampione
lan
n m
Fransé:
planche
Italièn:
asse
lan-a
n f
Fransé:
laine
Italièn:
lana
langadzo
n m
Fransé:
langage
Italièn:
linguaggio
lanquéèn
aj cal
Fransé:
gluant
Italièn:
vischioso
lanse
n f
Fransé:
lance
Italièn:
lancia
lanterneun
n m
Fransé:
lampe à bougie
Italièn:
lanternino
lanvì
v eunf
Fransé:
languir
Italièn:
languire
lanvì (lanvì)
v part
Fransé:
langui (languir)
Italièn:
languito (languire)
laou
n m
Fransé:
loup
Italièn:
lupo
laou serveillòn
n m
Fransé:
lynx
Italièn:
lince
lapeun
n m
Fransé:
lapin
Italièn:
coniglio
lapì
v eunf
Fransé:
laper
Italièn:
lappare
lapoù (lapì)
v part
Fransé:
lapé (laper)
Italièn:
lappato (lappare)
lardjaou
n f
Fransé:
largeur
Italièn:
larghezza
lardzo
aj cal
Fransé:
large
Italièn:
largo
lare
n m
Fransé:
voleur
Italièn:
ladro
larma
n f
Fransé:
larme
Italièn:
lacrima
lasì
n m
Fransé:
lait
Italièn:
latte
lassé
n m
Fransé:
lait
Italièn:
latte
lasteuque
n m
Fransé:
élastique
Italièn:
elastico
lastra
n f
Fransé:
radiographie
Italièn:
radiografia
lateun
n m
Fransé:
latin
Italièn:
latino
latta
n f
Fransé:
latte
Italièn:
listello
Padze présédanta
Padze
1
2
3
4
5
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze