Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Caa
Patoué de Caa
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
94 Mot pe la lettra "
O
"
oublià (oubliì)
v part
Fransé:
oublié (oublier)
Italièn:
dimenticato (dimenticare)
oublidjà
aj cal
Fransé:
contraint
Italièn:
costretto
oublidjà (oublidjì)
v part
Fransé:
obligé (obliger)
Italièn:
obbligato (obbligare)
oublidjì
v eunf
Fransé:
obliger
Italièn:
obbligare
oubliì
v eunf
Fransé:
oublier
Italièn:
dimenticare
Ouest
n m
Fransé:
Ouest
Italièn:
Ovest
ouétchimo
aj num ord
Fransé:
huitième
Italièn:
ottavo
ouétén-a
n f
Fransé:
huitaine
Italièn:
all'incirca otto
ouette
aj num card
Fransé:
huit
Italièn:
otto
oueunna
n f
Fransé:
urine
Italièn:
urina
ouitanta
n m
Fransé:
quatre-vingt (huitante)
Italièn:
ottanta
ouitanta
aj num card
Fransé:
quatre-vingt (huitante)
Italièn:
ottanta
ouitantchimo
aj num ord
Fransé:
quatre-vingtième
Italièn:
ottantesimo
ouliva
n f
Fransé:
olive
Italièn:
oliva
oumbra
n f
Fransé:
ombre
Italièn:
ombra
oumbra
n f
Fransé:
ombrage
Italièn:
ombra
oumbroù
aj cal
Fransé:
ombreux
Italièn:
ombroso
oumì
n m
Fransé:
nausée
Italièn:
nausea
ounclle
n m
Fransé:
oncle
Italièn:
zio
ounda
n f
Fransé:
vague
Italièn:
onda
ounda
n f
Fransé:
onde
Italièn:
onda
ounitamente
adv magniye
Fransé:
honnêtement
Italièn:
onestamente
ounito
aj cal
Fransé:
honnête
Italièn:
onesto
ounitoù
n f
Fransé:
unité
Italièn:
unità
ouniversitì
n f
Fransé:
université
Italièn:
università
ounjimo
aj num ord
Fransé:
onzième
Italièn:
undicesimo
ounlla
n f
Fransé:
ongle
Italièn:
unghia
ounze
aj num card
Fransé:
onze
Italièn:
undici
ourdin-où
aj cal
Fransé:
ordonné
Italièn:
ordinato
ourdzoù
n m
Fransé:
orgelet
Italièn:
orzaiolo
ourlo
n m
Fransé:
ourlet
Italièn:
orlo
ourmo
n m
Fransé:
orme champêtre (ulmus minor)
Italièn:
olmo comune (ulmus minor)
ourmo de mountagne
n m
Fransé:
orme de montagne (ulmus glabra)
Italièn:
olmo di monte (ulmus glabra)
oursa
n f
Fransé:
ourse
Italièn:
orsa
ourse
n m
Fransé:
ours
Italièn:
orso
ourtiya
n f
Fransé:
ortie
Italièn:
ortica
ouse
n m
Fransé:
os
Italièn:
osso
ouse
n m
Fransé:
ossements
Italièn:
ossa
oustia
n f
Fransé:
hostie
Italièn:
ostia
oute
n m
Fransé:
août
Italièn:
agosto
outin-ì
v eunf
Fransé:
obtenir
Italièn:
ottenere
outin-ì (outin-ì)
v part
Fransé:
obtenu (obtenir)
Italièn:
ottenuto (ottenere)
outoùn
n m
Fransé:
laiton
Italièn:
ottone
ouvva
n f
Fransé:
vent
Italièn:
vento
Padze présédanta
1
Padze
2
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze