Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Caa
Patoué de Caa
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
628 Mot pe la lettra "
P
"
ploo
n m
Fransé:
pleur
Italièn:
pianto
plouì
v eunf
Fransé:
pleurer
Italièn:
piangere
ploun
n m
Fransé:
plomb
Italièn:
piombo
plouoù (plouì)
v part
Fransé:
pleuré (pleurer)
Italièn:
pianto (piangere)
ploure
v eunf
Fransé:
pleuvoir
Italièn:
piovere
plume
n f
Fransé:
plumage
Italièn:
piumaggio
pô
n m
Fransé:
port
Italièn:
porto
pocca
adv cantitoù
Fransé:
peu
Italièn:
poco
pocca bague
pr eund fourma compouzéye
Fransé:
peu de chose
Italièn:
poco
poète
n m
Fransé:
poète
Italièn:
poeta
poézia
n f
Fransé:
poésie
Italièn:
poesia
polaille
n f
Fransé:
poule
Italièn:
gallina
polaille
n f
Fransé:
volaille
Italièn:
pollame
polaillì
n m
Fransé:
poulailler
Italièn:
pollaio
polenta
n f
Fransé:
polenta
Italièn:
polenta
polisse
n f
Fransé:
police
Italièn:
polizia
pomada
n f
Fransé:
pommade
Italièn:
pomata
pomma
n f
Fransé:
pomme
Italièn:
mela
portèissón
n m
Fransé:
sanglier
Italièn:
cinghiale
portèn
aj cal
Fransé:
portant
Italièn:
portante
pos
n m
Fransé:
poireau (allium porrum)
Italièn:
porro (allium porrum)
possibilitoù
n f
Fransé:
possibilité
Italièn:
possibilità
posta
n f
Fransé:
poste
Italièn:
posta
posta
n f
Fransé:
courrier
Italièn:
posta
poste
n m
Fransé:
lieu
Italièn:
luogo
potchà
n f
Fransé:
bouchée
Italièn:
boccone
potse
n f
Fransé:
poche (louche) à écrémer / écrémoire
Italièn:
spannarola
potse perchà
n f
Fransé:
poche percée
Italièn:
mestola forata
potse perchae
n f
Fransé:
écumoire
Italièn:
schiumarola
potte
n m
Fransé:
lèvre
Italièn:
labbro
pou
n m
Fransé:
coq
Italièn:
gallo
pou
n m
Fransé:
poulet
Italièn:
pollo
pou se fî
adv d'affirmachòn, negachòn, douta
Fransé:
peut-être
Italièn:
forse
poublichitoù
n f
Fransé:
publicité
Italièn:
pubblicità
poudra
n f
Fransé:
explosif
Italièn:
esplosivo
poudzeuille
n m
Fransé:
balcon
Italièn:
poggiolo
poudzeuille
n m
Fransé:
balcon
Italièn:
balcone
pouèe
aj cal
Fransé:
sale
Italièn:
sporco
pouèijà (pouèijì)
v part
Fransé:
puisé (puiser)
Italièn:
attinto (attingere)
pouèijì
v eunf
Fransé:
puiser
Italièn:
scodellare
pouèizoùn
n m
Fransé:
poison
Italièn:
veleno
pouèizoùn
n m
Fransé:
venin
Italièn:
veleno
pouenteua
n f
Fransé:
piqûre
Italièn:
puntura
poueun
n m
Fransé:
poing
Italièn:
pugno
poueundì (poueundre)
v part
Fransé:
piqué (piquer)
Italièn:
punto (pungere)
poueundre
v eunf
Fransé:
piquer
Italièn:
pungere
poueunte
n f
Fransé:
pointe
Italièn:
punta
poueunte
n f
Fransé:
sommet
Italièn:
cima
poueunte
n f
Fransé:
mèche
Italièn:
punta
poueuntì
aj cal
Fransé:
pointu
Italièn:
aguzzo
Padze présédanta
6
7
8
Padze
9
10
11
12
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze