Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Caa
Patoué de Caa
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
64 Mot pe la lettra "
Q
"
que
adv escl
Fransé:
quel
Italièn:
che
que
pr rel fourma seumpla
Fransé:
duquel
Italièn:
del quale
que
pr rel fourma seumpla
Fransé:
que
Italièn:
che
que
pr rel fourma seumpla
Fransé:
dont
Italièn:
di cui
que
pr rel fourma seumpla
Fransé:
où
Italièn:
che
que
pr rel fourma seumpla
Fransé:
lequel
Italièn:
il quale
que
pr rel fourma seumpla
Fransé:
lesquels
Italièn:
i quali
que
pr rel fourma seumpla
Fransé:
laquelle
Italièn:
la quale
que
pr rel fourma seumpla
Fransé:
lesquelles
Italièn:
le quali
que
pr rel fourma seumpla
Fransé:
desquels
Italièn:
dei quali
que
pr rel fourma seumpla
Fransé:
de laquelle
Italièn:
della quale
que
pr rel fourma seumpla
Fransé:
desquelles
Italièn:
delle quali
que damadzo
euntèr
Fransé:
dommage
Italièn:
peccato
queeun
aj cal
Fransé:
prochain
Italièn:
prossimo
quèi
aj cal
Fransé:
coi
Italièn:
quieto
queilletta
n f
Fransé:
collecte
Italièn:
colletta
quemeun-a
n f
Fransé:
mairie (maison communale)
Italièn:
municipio
quemeun-a
n f
Fransé:
commune
Italièn:
comune
querì
v eunf
Fransé:
bassiner
Italièn:
curare
queriaou
aj cal
Fransé:
curieux
Italièn:
curioso
queroù (querì)
v part
Fransé:
bassiné (bassiner)
Italièn:
curato (curare)
quéstchoùn
n f
Fransé:
question
Italièn:
domanda
quéstchoùn
n f
Fransé:
question
Italièn:
questione
quetì
v eunf
Fransé:
arrêter
Italièn:
smettere
quetì
v eunf
Fransé:
cesser
Italièn:
cessare
quetì
v eunf
Fransé:
laisser
Italièn:
lasciare
quetì
v eunf
Fransé:
quitter
Italièn:
lasciare
quetoù (quetì)
v part
Fransé:
quitté (quitter)
Italièn:
lasciato (lasciare)
quetoù (quetì)
v part
Fransé:
laissé (laisser)
Italièn:
lasciato (lasciare)
quetoù (quetì)
v part
Fransé:
arrêté (arrêter)
Italièn:
smesso (smettere)
quetoù (quetì)
v part
Fransé:
cessé (cesser)
Italièn:
cessato (cessare)
queue
n m - Néolojisme
Fransé:
cœur
Italièn:
cuore
queulteua
n f
Fransé:
culture
Italièn:
cultura
queun
pr eunterr fourma seumpla
Fransé:
quel
Italièn:
quale
queun
pr eunterr fourma seumpla
Fransé:
lequel
Italièn:
quale
queun
aj eunter
Fransé:
quel
Italièn:
quale
queunjimo
aj num ord
Fransé:
quinzième
Italièn:
quindicesimo
queuntal
n m
Fransé:
quintal
Italièn:
quintale
queunze
aj num card
Fransé:
quinze
Italièn:
quindici
queunzen-a
n f
Fransé:
quinzaine
Italièn:
quindicina
queurte
aj cal
Fransé:
court
Italièn:
corto
queusseun
n m
Fransé:
oreiller
Italièn:
guanciale
queusseun
n m
Fransé:
coussin
Italièn:
cuscino
queuvve
Vianoz n f
Fransé:
fougère mâle (dryopteris filix-mas)
Italièn:
felce maschio (dryopteris filix-mas)
queverta
n f
Fransé:
couverture
Italièn:
coperta
quezeun
n m
Fransé:
cousin
Italièn:
cugino
quezeun-a
n f
Fransé:
cousine
Italièn:
cugina
quezeun-a
n f
Fransé:
cuisine
Italièn:
cucina
quezeun-ì
n m
Fransé:
cuisinier
Italièn:
cuoco
quezin-ì
v eunf
Fransé:
cuisiner
Italièn:
cucinare
Padze présédanta
Padze
1
2
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze