Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Caa
Patoué de Caa
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
475 Mot pe la lettra "
S
"
sanchoùn
n m
Fransé:
sanction
Italièn:
sanzione
sanchoun-ì
v eunf
Fransé:
sanctionner
Italièn:
sanzionare
sanchoun-où (sanchoun-ì)
v part
Fransé:
sanctionné (sanctionner)
Italièn:
multato (multare)
sanllotte
n m
Fransé:
hoquet
Italièn:
singhiozzo
sanse
n m
Fransé:
sens
Italièn:
senso
sanse
n m
Fransé:
sens
Italièn:
senso
santì
n f
Fransé:
santé
Italièn:
salute
santima
n f
Fransé:
centime
Italièn:
centesimo
santimàn
n m
Fransé:
sentiment
Italièn:
sentimento
santimétre
n m
Fransé:
centimètre
Italièn:
centimetro
santral
aj cal
Fransé:
central
Italièn:
centrale
santre
n m
Fransé:
centre ville
Italièn:
centro città
saouseusse
n f
Fransé:
saucisse
Italièn:
salsiccia
saoutaillà (saoutaillì)
v part
Fransé:
sautillé (sautiller)
Italièn:
saltellato (saltellare)
saoutaillà (saoutaillì)
v part
Fransé:
gambadé (gambader)
Italièn:
saltellato (saltellare)
saoutaillì
v eunf
Fransé:
sautiller
Italièn:
saltellare
saoutaillì
v eunf
Fransé:
gambader
Italièn:
saltellare
saoutì
v eunf
Fransé:
sauter
Italièn:
saltare
saoutì
v eunf
Fransé:
bondir
Italièn:
balzare
saoutoù (saoutì)
v part
Fransé:
bondi (bondir)
Italièn:
balzato (balzare)
saoutoù (saoutì)
v part
Fransé:
sauté (sauter)
Italièn:
saltato (saltare)
s'apetrì
v eunf
Fransé:
s'étrangler
Italièn:
strozzarsi
sapeun
n m
Fransé:
sarcloir
Italièn:
sarchio
sapì
v eunf
Fransé:
piocher
Italièn:
zappare
sapì
v eunf
Fransé:
sarcler
Italièn:
sarchiare
sapoù (sapì)
v part
Fransé:
sarclé (sarcler)
Italièn:
sarchiato (sarchiare)
sapoù (sapì)
v part
Fransé:
pioché (piocher)
Italièn:
zappato (zappare)
sappa
n f
Fransé:
pioche
Italièn:
zappa
saque
n m
Fransé:
sac (de jute)
Italièn:
sacco (di iuta)
saquette
n m
Fransé:
sachet
Italièn:
sacchetto
saraille
n f
Fransé:
serrure
Italièn:
serratura
Sarazeun
n m
Fransé:
Sarrasin
Italièn:
Saraceno
sarì
v eunf
Fransé:
serrer
Italièn:
stringere
saroù (sarì)
v part
Fransé:
serré (serrer)
Italièn:
stretto (stringere)
sarve
n f
Fransé:
sauge
Italièn:
salvia
satchimo
aj num ord
Fransé:
septième
Italièn:
settimo
sate
n m
Fransé:
saut
Italièn:
salto
satisfì
aj cal
Fransé:
satisfait
Italièn:
soddisfatto
satisfî
v eunf
Fransé:
satisfaire
Italièn:
soddisfare
satisfì (satisfî)
v part
Fransé:
satisfait (satisfaire)
Italièn:
soddisfatto (soddisfare)
satte
aj num card
Fransé:
sept
Italièn:
sette
savateun
n m
Fransé:
savetier
Italièn:
ciabattino
savatta
n f
Fransé:
savate
Italièn:
ciabatta
savonetta
n f
Fransé:
savonnette
Italièn:
saponetta
Savouayar
n m
Fransé:
Savoyard
Italièn:
Savoiardo
Savouayarda
n f
Fransé:
Savoyarde
Italièn:
Savoiarda
Savoué
n de llouà
Fransé:
Savoie
Italièn:
Savoia
sayo
aj cal
Fransé:
sage
Italièn:
bravo
scadensa
n f
Fransé:
échéance
Italièn:
scadenza
scapì
v eunf
Fransé:
échapper
Italièn:
scappare
Padze présédanta
1
Padze
2
3
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze