Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Caa
Patoué de Caa
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
475 Mot pe la lettra "
S
"
servalle
n f
Fransé:
cervelle
Italièn:
cervella
servalle
n m
Fransé:
cerveau
Italièn:
cervello
servénta
n f
Fransé:
serveuse
Italièn:
cameriera
servì
v eunf
Fransé:
servir
Italièn:
servire
servì (servì)
v part
Fransé:
servi (servir)
Italièn:
servito (servire)
servicho
n m
Fransé:
service
Italièn:
servizio
servietta
n f
Fransé:
serviette
Italièn:
tovagliolo
sèryize
n f
Fransé:
cerise
Italièn:
ciliegia
sesse
n m
Fransé:
sexe
Italièn:
sesso
sétambre
n m
Fransé:
septembre
Italièn:
settembre
setanta
aj num card
Fransé:
soixante-dix (septante)
Italièn:
settanta
setanta
n m
Fransé:
soixante-dix (septante)
Italièn:
settanta
setantchimo
aj num ord
Fransé:
soixante-dixième
Italièn:
settantesimo
sétchà (sétchì)
v part
Fransé:
séché (sécher)
Italièn:
seccato (seccare)
sétchà (sétchì)
v part
Fransé:
desséché (dessécher)
Italièn:
essiccato (essiccare)
sétchì
v eunf
Fransé:
sécher
Italièn:
seccare
sétchina
n f
Fransé:
sécheresse
Italièn:
siccità
seu
adv llouà
Fransé:
par ici
Italièn:
di qua
seu
adv magniye
Fransé:
aussi
Italièn:
così
seu
adv llouà
Fransé:
ici
Italièn:
qui
seubblo
n m
Fransé:
sifflement
Italièn:
fischio
seuccro
n m
Fransé:
sucre
Italièn:
zucchero
seue
n f
Fransé:
sœur
Italièn:
suora
seue
n f
Fransé:
religieuse
Italièn:
mònaca
seumbole
n m
Fransé:
symbole
Italièn:
simbolo
seumpateucco
aj cal
Fransé:
sympathique
Italièn:
simpatico
seumplet
aj cal
Fransé:
simplet
Italièn:
sempliciotto
seumplétte
aj cal
Fransé:
ingénu
Italièn:
ingenuo
seumplo
aj cal
Fransé:
simple
Italièn:
semplice
seuncantchimo
aj num ord
Fransé:
cinquantième
Italièn:
cinquantesimo
seundre
n f
Fransé:
cendre
Italièn:
cenere
seundzo
n m
Fransé:
singe
Italièn:
scimmia
s'eunfourmì
v eunf
Fransé:
se renseigner
Italièn:
informare
s'eunmalichì
v eunf
Fransé:
se fâcher
Italièn:
arrabbiarsi
s'eunmélì
v eunf
Fransé:
se mêler
Italièn:
impicciarsi
s'eunremì
v eunf
Fransé:
s'enrhumer
Italièn:
raffreddarsi
s'euntégrì
v eunf
Fransé:
s'intégrer
Italièn:
integrarsi
s'euntéréchì
v eunf
Fransé:
s'intéresser
Italièn:
interessarsi
s'euntitì
v eunf
Fransé:
s'obstiner
Italièn:
ostinarsi
seuppa
n f
Fransé:
soupe
Italièn:
minestra
seuppa
n f
Fransé:
potage
Italièn:
minestra
seurprèiza
n f
Fransé:
surprise
Italièn:
sorpresa
seurtoù
adv magniye
Fransé:
surtout
Italièn:
soprattutto
seutta (seu)
pr dem fourma seumpla
Fransé:
celle-ci
Italièn:
questa
seutte (seu)
pr dem fourma seumpla
Fransé:
celles-ci
Italièn:
queste
sevetta
n f
Fransé:
chouette
Italièn:
civetta
sèya
n f
Fransé:
soie
Italièn:
setola
sezae
n f
Fransé:
perchée
Italièn:
filare
sezae
n f
Fransé:
rangée (ceps de vigne)
Italièn:
filare
séze
aj num card
Fransé:
seize
Italièn:
sedici
Padze présédanta
1
2
3
4
5
Padze
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze