Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Caa
Patoué de Caa
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
475 Mot pe la lettra "
S
"
sezeleun
n m
Fransé:
seau à traire (métallique)
Italièn:
secchio per la mungitura
séziye
n f
Fransé:
cerisier
Italièn:
ciliegio
sfourteun-a
n f
Fransé:
malchance
Italièn:
sfortuna
si
prép seum
Fransé:
sur
Italièn:
su
si
pr dem fourma seumpla
Fransé:
celui
Italièn:
quello
si (saèi)
v part
Fransé:
su (savoir)
Italièn:
saputo (sapere)
si (seu)
pr dem fourma seumpla
Fransé:
celui-ci
Italièn:
questo
si li
pr dem fourma compouzéye
Fransé:
celui-là
Italièn:
quello
si que
pr rel fourma compouzéye
Fransé:
celui qui
Italièn:
colui che
sianse
n f
Fransé:
science
Italièn:
scienza
sicateue
n m
Fransé:
sécateur
Italièn:
cesoie
siel
n m
Fransé:
ciel
Italièn:
cielo
sigala
n f
Fransé:
cigale
Italièn:
cicala
sigalla
n f
Fransé:
cigare
Italièn:
sigaro
sigaretta
n f
Fransé:
cigarette
Italièn:
sigaretta
siì
n m
Fransé:
sérac
Italièn:
ricotta
silanse
n m
Fransé:
silence
Italièn:
silenzio
simàn
n m
Fransé:
béton
Italièn:
calcestruzzo
simàn
n m
Fransé:
ciment
Italièn:
cemento
simolla
n f
Fransé:
gruau
Italièn:
semola
sin-a
n f
Fransé:
dîner (souper)
Italièn:
cena
sincanta
aj num card
Fransé:
cinquante
Italièn:
cinquanta
sincantén-a
n f
Fransé:
cinquantaine
Italièn:
cinquantina
s'inervì
v eunf
Fransé:
s'énerver
Italièn:
innervosirsi
sinque
aj num card
Fransé:
cinq
Italièn:
cinque
sinque
n m
Fransé:
cinq
Italièn:
cinque
sinquimo
aj num ord
Fransé:
cinquième
Italièn:
quinto
s'ipandì
v eunf
Fransé:
s'épanouir
Italièn:
dischiudersi
sire
n f
Fransé:
cire
Italièn:
cera
siré
v eunf
Fransé:
cirer
Italièn:
incerare
siroù
aj cal
Fransé:
ciré
Italièn:
incerato
siroù (siré)
v part
Fransé:
ciré (cirer)
Italièn:
incerato (incerare)
sise
pr dem fourma seumpla
Fransé:
ceux
Italièn:
quelli
sise (seu)
pr dem fourma seumpla
Fransé:
ceux-ci
Italièn:
questi
sise li
pr dem fourma compouzéye
Fransé:
ceux-là
Italièn:
quelli
sise que
pr rel fourma compouzéye
Fransé:
ceux qui
Italièn:
coloro che
s'itablì
v eunf
Fransé:
s'établir
Italièn:
stabilirsi
s'itsaoudì
v eunf
Fransé:
s'échauffer
Italièn:
riscaldarsi
sivé
n m
Fransé:
civet
Italièn:
civet
so
pr dem fourma seumpla
Fransé:
ça
Italièn:
questo
so (seu)
pr dem fourma seumpla
Fransé:
ceci
Italièn:
questo
socca
n f
Fransé:
galoche
Italièn:
zoccolo
sodisfachoùn
n f
Fransé:
satisfaction
Italièn:
soddisfazione
soladjà (soladjì)
v part
Fransé:
soulagé (soulager)
Italièn:
alleviato (alleviare)
soladjì
v eunf
Fransé:
soulager
Italièn:
alleviare
soladzemén
n m
Fransé:
soulagement
Italièn:
sollievo
solàn
n m
Fransé:
galetas
Italièn:
soffitta
solàn
n m
Fransé:
grenier
Italièn:
soffitta
solàn
n m
Fransé:
sol
Italièn:
pavimento
soldà
n m
Fransé:
soldat
Italièn:
soldato
Padze présédanta
1
2
3
4
5
6
Padze
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze