Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Caa
Patoué de Caa
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
485 Mot pe la lettra "
T
"
tchachaou
n m
Fransé:
chasseur
Italièn:
cacciatore
tchadel
n m
Fransé:
confusion
Italièn:
confusione
tchadel
n m
Fransé:
fracas
Italièn:
fragore
tchadel
n m
Fransé:
vacarme
Italièn:
baccano
tchandjà (tchandjì)
v part
Fransé:
modifié (modifier)
Italièn:
modificato (modificare)
tchandjà (tchandjì)
v part
Fransé:
changé (changer)
Italièn:
cambiato (cambiare)
tchandjà (tchandjì)
v part
Fransé:
évolué (évoluer)
Italièn:
evoluto (evolvere)
tchandjà (tchandjì)
v part
Fransé:
échangé (échanger)
Italièn:
scambiato (scambiare)
tchandjì
v eunf
Fransé:
évoluer
Italièn:
evolvere
tchandjì
v eunf
Fransé:
échanger
Italièn:
scambiare
tchandjì
v eunf
Fransé:
changer
Italièn:
cambiare
tchandjì
v eunf
Fransé:
modifier
Italièn:
modificare
tchaouchà (tchaouchì)
v part
Fransé:
butté (butter)
Italièn:
rincalzato (rincalzare pianta)
tchaouchì
v eunf
Fransé:
butter
Italièn:
rincalzare (pianta)
tchaouchì
v eunf
Fransé:
rechausser
Italièn:
rincalzare
tchapì
v eunf
Fransé:
surprendre
Italièn:
sorprendere
tchapì
v eunf
Fransé:
attraper
Italièn:
contrarre
tchapì
v eunf
Fransé:
attraper
Italièn:
acchiappare
tchapì a patéle
v eunf
Fransé:
gifler
Italièn:
schiaffeggiare
tchapì a tsifle
v eunf
Fransé:
gifler
Italièn:
schiaffeggiare
tchapoù (tchapì)
v part
Fransé:
attrapé (attraper)
Italièn:
contratto (contrarre)
tchapoù (tchapì)
v part
Fransé:
surpris (surprendre)
Italièn:
sorpreso (sorprendere)
tchappafoù
n m
Fransé:
colin-maillard
Italièn:
mosca cieca
tchardjà
aj cal
Fransé:
chargé
Italièn:
carico
tchardjà (tchardjì)
v part
Fransé:
chargé (charger)
Italièn:
caricato (caricare)
tchardjà (tchardjì)
v part
Fransé:
chargé (charger)
Italièn:
caricato (caricare)
tchardjì
v eunf
Fransé:
charger
Italièn:
caricare
tchardjì
v eunf
Fransé:
charger
Italièn:
caricare
tchatcharada
n f
Fransé:
causerie
Italièn:
chiacchierata
tchertchà (tchertchì)
v part
Fransé:
cherché (chercher)
Italièn:
cercato (cercare)
tchertchì
v eunf
Fransé:
chercher
Italièn:
cercare
tchetchà (tchetchì)
v part
Fransé:
sucé (sucer)
Italièn:
succhiato (succhiare)
tchetchì
v eunf
Fransé:
sucer
Italièn:
succhiare
tcheuddo
aj cal
Fransé:
tiède
Italièn:
tiepido
tcheur
aj cal
Fransé:
cher
Italièn:
caro
tcheurse
n m
Fransé:
tiers
Italièn:
terzo
tcheuvra
n f
Fransé:
chèvre
Italièn:
capra
tchevrèi
n m
Fransé:
chevreuil
Italièn:
capriolo
tchevrèi
n m
Fransé:
chevreau
Italièn:
capretto
tchica
adv cantitoù
Fransé:
un peu
Italièn:
un po'
tchinèis
n m
Fransé:
Chinois
Italièn:
Cinese
tchinguial
n m
Fransé:
sanglier
Italièn:
cinghiale
tchitchareun
n m
Fransé:
petite cuillère
Italièn:
cucchiaino
tcholla
n f
Fransé:
brique
Italièn:
mattone
tchopéà (tchopéì)
v part
Fransé:
boité (boiter)
Italièn:
zoppicato (zoppicare)
tchopéì
v eunf
Fransé:
boiter
Italièn:
zoppicare
tchou (tchouée)
v part
Fransé:
arrêté (arrêter)
Italièn:
spento (spegnere)
tchou (tchouî)
v part
Fransé:
éteint (éteindre)
Italièn:
spento (spegnere)
tchou (tchouî)
v part
Fransé:
tué (tuer)
Italièn:
ucciso (uccidere)
tchouc
aj cal
Fransé:
ivre
Italièn:
ubriaco
Padze présédanta
1
Padze
2
3
4
5
6
7
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze