Patoué de Cogne

106 Mot pe la lettra "A"

apatemèn

Chef-Lieu n m

Fransé: appartement

Italièn: appartamento

apepaye

aj cal

Fransé: (vache) dont un trayon est sans lait

Italièn: (mucca) con un capezzolo all'aciutta

apondre

Chef-Lieu v eunf

Fransé: joindre

Italièn: unire

apondù (apondre)

Chef-Lieu v part

Fransé: joint (joindre)

Italièn: unito (unire)

aprémarenda

Chef-Lieu n m

Fransé: après-midi

Italièn: pomeriggio

apresté

Chef-Lieu v eunf

Fransé: préparer

Italièn: preparare

aprestò (apresté)

Chef-Lieu v part

Fransé: préparé (préparer)

Italièn: preparato (preparare)

aprouvé

Chef-Lieu v eunf

Fransé: essayer

Italièn: provare

aprouvò (aprouvé)

Chef-Lieu v part

Fransé: essayé (essayer)

Italièn: provato (provare)

aradiou

Chef-Lieu n f

Fransé: radio

Italièn: radio

aragne

Chef-Lieu n f

Fransé: araignée

Italièn: ragno

aràn

Chef-Lieu n m

Fransé: cuivre

Italièn: rame

arendzà (arendzé)

Chef-Lieu v part

Fransé: réparé (réparer)

Italièn: riparato (riparare)

arendzé

Chef-Lieu v eunf

Fransé: réparer

Italièn: riparare

aréopò

Chef-Lieu n m

Fransé: aéroport

Italièn: aeroporto

arévé

Chef-Lieu v eunf

Fransé: réussir

Italièn: riuscire

arévé

Chef-Lieu v eunf

Fransé: arriver

Italièn: arrivare

arévò (arévé)

Chef-Lieu v part

Fransé: réussi (réussir)

Italièn: riuscito (riuscire)

arévò (arévé)

Penì v part

Fransé: arrivé (arriver)

Italièn: arrivato (arrivare)

ârié a dzouénte

v eunf

Fransé: traire au pouce

Italièn: mungere a pollice

ârié a pouén

v eunf

Fransé: traire à la poignée

Italièn: mungere a piena mano

arolla

n f

Fransé: pin arole (pinus cembra)

Italièn: cembro (pinus cembra)

aroujeu

Chef-Lieu n m

Fransé: arrosoir

Italièn: annaffiatoio

aroutcheu

n m

Fransé: table d'égouttage

Italièn: spersola

asàn

Chef-Lieu n m

Fransé: accent

Italièn: accento

asidàn

Chef-Lieu n m

Fransé: accident

Italièn: incidente

aspéc

n m

Fransé: valériane celtique (valeriana celtica)

Italièn: valeriana celtica (valeriana celtica)

ât

Chef-Lieu aj cal

Fransé: haut

Italièn: alto

ât

Chef-Lieu aj cal

Fransé: grand

Italièn: alto

âtcheu

Chef-Lieu n f

Fransé: hauteur

Italièn: altezza

atenchón

Chef-Lieu n f

Fransé: attention

Italièn: attenzione

ateu

Chef-Lieu n m

Fransé: acteur

Italièn: attore

âticle

Chef-Lieu n m

Fransé: article

Italièn: articolo

âtizàn

Chef-Lieu n m

Fransé: artisan

Italièn: artigiano

atsété

Chef-Lieu v eunf

Fransé: acheter

Italièn: comprare

atsétò (atsété)

Chef-Lieu v part

Fransé: acheté (acheter)

Italièn: comprato (comprare)

attivitò

Chef-Lieu n f

Fransé: activité

Italièn: attività

avé

Chef-Lieu v eunf

Fransé: avoir

Italièn: avere

avéille

Chef-Lieu n f

Fransé: abeille

Italièn: ape

avéiné

v eunf

Fransé: préparer le pis à la traite

Italièn: preparare la mammella alla mungitura

avéitchà (avéitché)

Chef-Lieu v part

Fransé: regardé (regarder)

Italièn: guardato (guardare)

avéitché

Chef-Lieu v eunf

Fransé: regarder

Italièn: guardare

avenì

Chef-Lieu n m

Fransé: avenir

Italièn: futuro

averbe

Chef-Lieu n m - Néolojisme

Fransé: adverbe

Italièn: avverbio

âvié

Chef-Lieu v eunf

Fransé: allumer

Italièn: accendere

âviò (âvié)

Chef-Lieu v part

Fransé: allumé (allumer)

Italièn: acceso (accendere)

avión

Chef-Lieu n m

Fransé: avion

Italièn: aeroplano

avis

Chef-Lieu n m

Fransé: avis

Italièn: avviso

avis

Chef-Lieu n m

Fransé: avis

Italièn: opinione (parere)

avón

Chef-Lieu n m

Fransé: oncle

Italièn: zio