Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Cogne
Patoué de Cogne
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
128 Mot pe la lettra "
F
"
fabreucca
Chef-Lieu n f
Fransé:
usine
Italièn:
fabbrica
fada réra
n f
Fransé:
toile à fromages
Italièn:
canovaccio per formaggi
faiche
Chef-Lieu n f
Fransé:
bande
Italièn:
benda (fascia)
fàit (fare)
Chef-Lieu v part
Fransé:
fait (faire)
Italièn:
fatto (fare)
falé
Chef-Lieu v eunf
Fransé:
falloir
Italièn:
dovere (occorrere)
falé
Chef-Lieu v eunf
Fransé:
devoir
Italièn:
dovere
falù (falé)
Chef-Lieu v part
Fransé:
dû (devoir)
Italièn:
dovuto (dovere)
falù (falé)
Chef-Lieu v part
Fransé:
fallu (falloir)
Italièn:
occorso (occorrere)
famaséye
Chef-Lieu n f
Fransé:
pharmacie
Italièn:
farmacia
faméille
Chef-Lieu n f
Fransé:
famille
Italièn:
famiglia
fan
Chef-Lieu n f
Fransé:
faim
Italièn:
fame
fanfarò
Lillaz n m
Fransé:
tussilage farfara (tussilago farfara)
Italièn:
farfara (tussilago farfara)
fantome
Chef-Lieu n m
Fransé:
fantôme
Italièn:
fantasma
fare
Chef-Lieu v eunf
Fransé:
faire
Italièn:
fare
fare féta
Chef-Lieu v eunf
Fransé:
fêter
Italièn:
festeggiare
farénensooula
n f
Fransé:
busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)
Italièn:
uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)
faréneule
Lillaz n f
Fransé:
busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)
Italièn:
uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)
farenna
Chef-Lieu n f
Fransé:
farine
Italièn:
farina
farfarà
n f
Fransé:
tussilage farfara (tussilago farfara)
Italièn:
farfara (tussilago farfara)
fâs
Chef-Lieu aj cal
Fransé:
faux
Italièn:
falso
fat
Chef-Lieu aj cal
Fransé:
insipide
Italièn:
insipido
fateurra
Chef-Lieu n f
Fransé:
facture
Italièn:
fattura
faye
Chef-Lieu n f
Fransé:
fée
Italièn:
fata
fé
Chef-Lieu n m
Fransé:
fer
Italièn:
ferro
fèama
Chef-Lieu n f
Fransé:
ferme
Italièn:
fattoria
fèdzou
Chef-Lieu n m
Fransé:
foie
Italièn:
fegato
fégue
Chef-Lieu n f
Fransé:
figue
Italièn:
fico
feguéi
Chef-Lieu n m
Fransé:
figuier
Italièn:
fico
féille
Chef-Lieu n f
Fransé:
fille
Italièn:
figlia
féivra
Chef-Lieu n f
Fransé:
fièvre
Italièn:
febbre
fémé
Chef-Lieu n m
Fransé:
femelle
Italièn:
femmina
féméi
Chef-Lieu n m
Fransé:
fumier
Italièn:
letame
fen
Chef-Lieu n m
Fransé:
foin
Italièn:
fieno
fén
Chef-Lieu n f
Fransé:
fin
Italièn:
fine
fenétra
Chef-Lieu n f
Fransé:
fenêtre
Italièn:
finestra
fenì
Chef-Lieu v eunf
Fransé:
finir
Italièn:
finire
fenì (fenì)
Chef-Lieu v part
Fransé:
fini (finir)
Italièn:
finito (finire)
fenna
Chef-Lieu n f
Fransé:
femme
Italièn:
moglie
fenna
Chef-Lieu n f
Fransé:
femme
Italièn:
donna
fénoil
n m
Fransé:
fenouil officinal (foeniculum vulgare)
Italièn:
finocchio comune (foeniculum vulgare)
fenoill
n m
Fransé:
fenouil commun (foeniculum vulgare)
Italièn:
finocchio selvatico (foeniculum vulgare)
féra
Chef-Lieu n f
Fransé:
foire
Italièn:
fiera
festédjà (festédjé)
Chef-Lieu v part
Fransé:
fêté (fêter)
Italièn:
festeggiato (festeggiare)
festédjé
Chef-Lieu v eunf
Fransé:
fêter
Italièn:
festeggiare
féta
Chef-Lieu n f
Fransé:
fête
Italièn:
festa
fétouéire
n f
Fransé:
faisselle (moule à fromages)
Italièn:
fiscella (mastello per formaggi)
feun
Chef-Lieu n m
Fransé:
fumée
Italièn:
fumo
févréi
Chef-Lieu n m
Fransé:
février
Italièn:
febbraio
féya
Chef-Lieu n f
Fransé:
brebis
Italièn:
pecora
fezeuill
Chef-Lieu n m
Fransé:
fusil
Italièn:
fucile
Padze présédanta
Padze
1
2
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze