Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Cogne
Patoué de Cogne
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
214 Mot pe la lettra "
T
"
tsambra
Chef-Lieu n f
Fransé:
pièce
Italièn:
stanza
tsambra
Chef-Lieu n f
Fransé:
chambre
Italièn:
camera
tsamó
Chef-Lieu n m
Fransé:
chamois
Italièn:
camoscio
tsamos
n m
Fransé:
chamois
Italièn:
camoscio
tsan
Chef-Lieu n m
Fransé:
champ
Italièn:
campo
tsan
Chef-Lieu n m
Fransé:
tsan
Italièn:
tsan
tsandzà (tsandzé)
Chef-Lieu v part
Fransé:
changé (changer)
Italièn:
cambiato (cambiare)
tsandzé
Chef-Lieu v eunf
Fransé:
changer
Italièn:
cambiare
tsanón
n m
Fransé:
baquet à lait / seau à traire (en bois)
Italièn:
mastello da latte / secchio per la mungitura (in legno)
tsanté
Chef-Lieu v eunf
Fransé:
chanter
Italièn:
cantare
tsantò (tsanté)
Chef-Lieu v part
Fransé:
chanté (chanter)
Italièn:
cantato (cantare)
tsapé
Chef-Lieu n m
Fransé:
chapeau
Italièn:
cappello
tsapella
Chef-Lieu n f
Fransé:
chapelle
Italièn:
cappella
tsaramé
n m
Fransé:
berce spondyle (heracleum sphondylium)
Italièn:
eracleo (heracleum sphondylium)
tsaretta
Chef-Lieu n f
Fransé:
brouette
Italièn:
carriola
tsasse
Chef-Lieu n f
Fransé:
chasse
Italièn:
caccia
tsât
Chef-Lieu aj cal
Fransé:
chaud
Italièn:
caldo
tsât
Chef-Lieu n m
Fransé:
chaleur
Italièn:
caldo (calore)
tsatagne
Chef-Lieu n f
Fransé:
châtaigne
Italièn:
castagna
tsatagnéi
Chef-Lieu n m
Fransé:
châtaignier
Italièn:
castagno
tsaté
Chef-Lieu n m
Fransé:
château
Italièn:
castello
tsâtèn
Chef-Lieu n m
Fransé:
été
Italièn:
estate
tsavèn
Chef-Lieu n m
Fransé:
panier
Italièn:
cestino (cesto)
tsavouné
Chef-Lieu v eunf
Fransé:
finir
Italièn:
finire
tsavounò (tsavouné)
Chef-Lieu v part
Fransé:
fini (finir)
Italièn:
finito (finire)
tsé
Chef-Lieu n f
Fransé:
chair
Italièn:
carne
tsé
Chef-Lieu n f
Fransé:
viande
Italièn:
carne
tsèabón
Chef-Lieu n m
Fransé:
charbon
Italièn:
carbone
tsèatsà (tsèatsé)
Chef-Lieu v part
Fransé:
cherché (chercher)
Italièn:
cercato (cercare)
tsèatsé
Chef-Lieu v eunf
Fransé:
chercher
Italièn:
cercare
tseedéire
n f
Fransé:
chaudron d'écrémage
Italièn:
calderone per la scrematura
tseedéire
n f
Fransé:
bassine à lait
Italièn:
conca per il latte
tseedéire
Chef-Lieu n f
Fransé:
chaudière
Italièn:
caldaia
tséina
Chef-Lieu n f
Fransé:
chaîne
Italièn:
catena
tsemén
Chef-Lieu n m
Fransé:
route
Italièn:
strada
tsemené
Chef-Lieu v eunf
Fransé:
marcher
Italièn:
camminare
tsemenò
Chef-Lieu n f
Fransé:
cheminée
Italièn:
canna fumaria
tsemenò
Chef-Lieu n f
Fransé:
cheminée
Italièn:
comignolo
tsemenò (tsemené)
Chef-Lieu v part
Fransé:
marché (marcher)
Italièn:
camminato (camminare)
tsemize
Chef-Lieu n f
Fransé:
chemise
Italièn:
camicia
tsén
Chef-Lieu n m
Fransé:
chien
Italièn:
cane
tsencón
n m
Fransé:
orchis vanillé (nigritella nigra)
Italièn:
nigritella (nigritella nigra)
tsendéla
Chef-Lieu n f
Fransé:
bougie (chandelle)
Italièn:
candela
tsenèille
n f
Fransé:
chenille
Italièn:
bruco
tsénou
Chef-Lieu n m
Fransé:
chêne
Italièn:
quercia
tsensón
Chef-Lieu n f
Fransé:
chanson
Italièn:
canzone
tsére
Chef-Lieu v eunf
Fransé:
tomber
Italièn:
cadere
tsésón
Chef-Lieu n m
Fransé:
chaussette
Italièn:
calzino
tset
Chef-Lieu n m
Fransé:
chat
Italièn:
gatto
tsét (tsére)
Chef-Lieu v part
Fransé:
tombé (tomber)
Italièn:
caduto (cadere)
Padze présédanta
1
2
3
Padze
4
5
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze