Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Planète
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Doue
Patoué de Doue
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
130 Mot pe la lettra "
B
"
beurlé
v eunf
Fransé:
brûler
Italièn:
bruciare
beurloù (berlé)
v part
Fransé:
brûlé (brûler)
Italièn:
bruciato (bruciare)
beuro
n m
Fransé:
beurre
Italièn:
burro
beutté
v eunf
Fransé:
mettre
Italièn:
mettere
beuttoù (beutté)
v part
Fransé:
mis (mettre)
Italièn:
messo (mettere)
bibliotéca
n f
Fransé:
bibliothèque
Italièn:
biblioteca
bilàn
n m
Fransé:
bilan
Italièn:
bilancio
billette
n m
Fransé:
billet
Italièn:
biglietto
bioula
n f
Fransé:
bouleau
Italièn:
betulla
birra
n f
Fransé:
bière
Italièn:
birra
biscouì
n m
Fransé:
biscuit
Italièn:
biscotto
bisicletta
n f
Fransé:
vélo
Italièn:
bicicletta
bistecca
n f
Fransé:
bifteck
Italièn:
bistecca
blan
aj cal
Fransé:
blanc
Italièn:
bianco
bléseua
n f
Fransé:
blessure
Italièn:
ferita
blètì
v eunf
Fransé:
mouiller
Italièn:
bagnare
blètì (blètì)
v part
Fransé:
mouillé (mouiller)
Italièn:
bagnato (bagnare)
blette
aj cal
Fransé:
mouillé
Italièn:
bagnato
bleu
aj cal
Fransé:
bleu
Italièn:
blu
bleu cllèe
aj cal
Fransé:
bleu clair
Italièn:
azzurro
blou
n m
Fransé:
seigle
Italièn:
segale
bolla
n f
Fransé:
sphère
Italièn:
sfera
bolosse
n f
Fransé:
bosse
Italièn:
bernoccolo
bon
aj cal
Fransé:
capable
Italièn:
capace
bon
aj cal
Fransé:
bon
Italièn:
buono
Bon Djeu
n m
Fransé:
Dieu
Italièn:
Dio
boneue
n m
Fransé:
bonheur
Italièn:
felicità
boo
n m
Fransé:
bord
Italièn:
bordo
boo
n m
Fransé:
bourg
Italièn:
borgo
boofis
n m
Fransé:
beau-fils (gendre)
Italièn:
genero
boofrée
n m
Fransé:
beau-frère
Italièn:
cognato
boopée
n m
Fransé:
beau-père
Italièn:
suocero
boque
n m
Fransé:
bouquetin
Italièn:
stambecco
borase
n f
Fransé:
bourrache (borago officinalis)
Italièn:
borragine (borago officinalis)
borna
n f
Fransé:
trou
Italièn:
buco
bosqué
n m
Fransé:
bouquet
Italièn:
mazzo
bosse
n f
Fransé:
tonneau
Italièn:
botte
bot
n m
Fransé:
crapaud
Italièn:
rospo
botàn
n m
Fransé:
fils
Italièn:
figlio
botèille
n f
Fransé:
bouteille
Italièn:
bottiglia
botón d'or
n m
Fransé:
trolle d'Europe (trollius europaeus)
Italièn:
botton d'oro (trollius europaeus)
botse
n f
Fransé:
bouche
Italièn:
bocca
botta
n f
Fransé:
chaussure
Italièn:
scarpa
botta ata
n f
Fransé:
botte
Italièn:
stivale
bou
n m
Fransé:
bœuf
Italièn:
bue
bou
n m
Fransé:
taureau
Italièn:
toro
bouamàn
n f
Fransé:
pourboire
Italièn:
mancia
boucoùn
n m
Fransé:
morceau
Italièn:
pezzo
boucoun-où
n f
Fransé:
casse-croûte
Italièn:
spuntino
boudeun
n m
Fransé:
boudin
Italièn:
sanguinaccio
Padze présédanta
1
Padze
2
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze